plausibilité

Dictionary
Examples

Leur seule contrainte est la plausibilité culturelle à un moment et en un endroit donnés.	Their only limitation is the cultural plausibility in a given time and place.
Vous pouvez aussi discuter de la plausibilité du niveau de risque avec des collègues expérimentés.	You could also discuss the plausibility of the risk level with experienced colleagues.
Par ailleurs, les valeurs finales proposées ne sont pas prises en considération pour défaut de plausibilité.	The proposed terminal values are also disregarded because they lack credibility.
Une fois la probabilité globale calculée pour un scénario d'accident, il convient d’en vérifier la plausibilité.	Once the overall probability has been calculated for an injury scenario, it should be checked for plausibility.
Avant de présenter sa propre théorie, il a donné des arguments pour établir la plausibilité de la théorie copernicienne.	Before presenting his own theory he gave arguments to establish the plausibility of the Copernican theory itself.
Si le contrôle de plausibilité devait s’avérer négatif, nous vous contacterons par écrit dans un délai de deux jours ouvrés.	Should a positive plausibility check not be possible, we will contact you in writing within two working days.
La présente évaluation du Groupe de travail I n’évalue la plausibilité ou la probabilité d’aucun des scénarios spécifiques d’émissions.	This Working Group I assessment does not evaluate the plausibility or likelihood of any specific emission scenario.
Aux fins de l’élément d’aide, la Finlande a fourni un calcul dont la plausibilité a été vérifiée par la Commission.	Concerning the aid element involved, Finland provided a calculation, the credibility of which has been cross-checked by the Commission.
Pour le moment, laissez-moi vous convaincre de la plausibilité de cette hypothèse, et qu'elle vaut vraiment la peine qu'on la prenne au sérieux.	For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously.
En outre, un calcul séparé permettrait des contrôles de plausibilité.	Quantities of less than 10 tonnes remaining when establishing the lots shall be equally distributed over the 10-tonne lots before the lots are drawn.
Justificatifs visés à l’article 48, paragraphe 2, du présent règlement, permettant à la Commission de vérifier la cohérence et la plausibilité des calculs.	Evidence as referred to in Article 48(2) of this Regulation allowing the Commission to check consistency and plausibility of the calculations.
En outre, les hypothèses macroéconomiques fournies dans le plan de restructuration initial d’Anglo semblaient incomplètes, suscitant ainsi des doutes quant à leur plausibilité.	In addition, the macroeconomic assumptions provided in the initial Anglo restructuring plan seemed to be incomplete, thus leading to doubts as to their reasonableness.
Dans une communication datée du 29 janvier 1999, l'OFR a contesté la transparence, l'exactitude scientifique, la plausibilité et l'impartialité du rapport psychiatrique.	By submission of 29 January 1999, the BFF challenged the lack of transparency, scientific accuracy, plausibility and impartiality of the psychiatric report.
Dans une communication datée du 29 janvier 1999, l'ODR a contesté la transparence, l'exactitude scientifique, la plausibilité et l'impartialité du rapport psychiatrique.	By submission of 29 January 1999, the BFF challenged the lack of transparency, scientific accuracy, plausibility and impartiality of the psychiatric report.
En outre, un calcul séparé permettrait des contrôles de plausibilité.	Quantities of less than 10 tonnes remaining when establishing the lots shall be equally distributed over the 10 tonnes lots before the lots are drawn.
En combinaison avec nos capteurs de pression BSP, la plausibilité des signaux de capteur peut être contrôlée dans les systèmes de serrage hydrauliques par l'intermédiaire d'un deuxième canal.	Combined with our BSP pressure sensors, the plausibility of the sensor signals can also be checked in hydraulic clamping systems via a second channel.
Les critères appropriés d’évaluation de la qualité des données comprenant le respect des délais, l’exactitude, la plausibilité, la cohérence interne et externe et la fiabilité seront établis.	Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness, accuracy, plausibility, internal and external consistency and reliability will be established.
la plausibilité des valeurs de remplacement calculées et des valeurs mesurées,	Consequently the new quantities of the catch limitations should be implemented as soon as possible, in order to ensure the continued operation of the fishery.
Ce que nous devons faire, lorsque le test est positif est de peser la plausibilité, ou la vraisemblance, de deux explications opposées.	What we have to do, once we know the test is positive, is to weigh up the plausibility, or the likelihood, of two competing explanations.
Les autorités compétentes des États membres prennent les mesures nécessaires pour s'assurer de la plausibilité des coefficients techniques de transformation des matières premières.	The competent authorities of the Member States shall take the necessary steps to verify the plausibility of the technical processing coefficients for the raw materials.