platane

Dictionary
Examples

C'est un cadeau qui pourrait s'aplatir contre un platane.	A gift that could end up wound round a tree.
L’édifice est surplombé par un immense platane qui dépasse même la hauteur de son clocher.	The building is topped by a huge plane which even exceeds the height of its steeple.
Les diners sont servis en saison sur la terrasse à l'ombre d'un platane centenaire.	In summer, dinners are served on the terrace in the shade of an old plane tree.
Derrière les murs du jardin du cloître se cache le platane de Beethoven, sous lequel l’artiste aimait à s’asseoir.	Behind the monastery garden walls, there is the so-called Beethoven Plane Tree, under which the composer liked to sit.
A l'extérieur, piscine naturelle, parc de 1ha, vélos à disposition et l'apéritif maison avec vins et pastis offert tous les soirs sous le platane.	Outside, natural swimming pool, 1 hectare park, bicycle and aperitif with wine and pastis offered every night under the plane.
En comparaison des autres types de silicone, celui en platane est le plus pur, et le seul capable de garantir la pleine conservation alimentaire du produit.	Compared to other types of silicon, platinum silicon is the purest and able to ensure the complete food safety of the product.
en aulne, bouleau, charme, châtaignier, chêne, érable, frêne, hêtre, hickory, marronnier, merisier, noyer, orme, peuplier, platane, robinier (faux acacia), tilleul ou tulipier	Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Ils sont âgés de plus de 400 ans et seraient des spécimens uniques de leur espèce botanique (Platanus orientalis) en Europe où elle a été remplacée par le platane commun (Platanus occidentalis).	They are old of more than 400 years and would be single specimens of their botanical species (Platanus orientalis) in Europe where it was replaced by the common plane tree (Platanus occidentalis).
Pouvons-nous replanter le platane au lieu de l'abattre ?	Can we replant the plane tree instead of cutting it down?
Le platane de Londres ressemble à un sycomore américain.	The London plane tree looks like an American sycamore.
Le bois de platane est très dur.	The sycamore wood is very tough.
Ils ont reçu une généreuse portion de poisson-frites d’un food truck et ont déjeuné sous un platane de Londres.	They got a generous serving of fish and chips from a food truck and had lunch under a London plane tree.
À côté du platane d’Hippocrate se trouve la fontaine de la mosquée, une fontaine ottomane, de forme hexagonale et couverte, construite en marbre blanc provenant de matériaux antiques en réemploi, tel un sarcophage servant de bassin et des chapiteaux d’ordre corinthien.	Beside the plane of Hippocrates is the fountain of the mosque, a fountain Ottoman hexagonal and covered, built in white marble from ancient materials reused as a sarcophagus for basin and Corinthian.
Et vous venez me dire sous mon platane. ...que je ne suis pas cuisinier !	And here you are, telling me that I'm not a chef!
Autant demander à une feuille de platane de pousser sur un olivier. Ah, tiens.	Have a drink, it'll do you good
Elles profitent aussi du platane gigantesque qui prospère sur l’éperon rocheux, au large de Villeneuve, sur la romantique Ile de Peilz.	The birds also make the most of the gigantic plane tree thriving on the rocky outcrop off the shore of Villeneuve, on the romantic Ile de Peilz.
en aulne, frêne, hêtre, bouleau, châtaignier, orme, hickory, charme, tilleul, érable, chêne, platane, peuplier, robinier (acacia), noyer, merisier, tulipier ou marronnier	The Member State shall immediately inform the Commission and the other Member States.
Hippocrate croyait en effet, comme les Grecs d’aujourd’hui, que l’ombre du platane est la plus salubre de celles de tous les arbres ; cet arbre aurait donc près de 2 400 ans d’âge.	Hippocrates believed in effect, like the Greeks of today, the shadow of the plane is safer than those of all trees this tree would have almost 2400 years old.
Le bûcheron abattit le platane oriental et vendit le bois à un menuisier.	The lumberjack chopped down the oriental plane tree and sold the wood to a joiner.
Vue sur le parc et la piscine. - Chambre Platane En rez de chaussée.	View of the park and pool. - Platane Room, ground floor.