plane journey

It saves the plane journey to Las Vegas!	Même pas besoin de planifier un voyage à Las Vegas !
Maria spent the entire plane journey looking at the clouds and the landscape through the window.	Maria a passé tout le voyage en avion à regarder les nuages et le paysage par le hublot.
The plane journey was long but enjoyable, and I am feeling fine.	Le voyage en avion était long, mais très agréable. Je vais très bien.
Mr Zimeray said this earlier: yes, a plane journey is divided into different areas and the denser the traffic, the more divisions there are.	M. Zimeray le disait tout à l'heure : oui, le trajet d'un avion est morcelé en espaces et plus le trafic est dense, plus il y a de divisions en espaces.
For most of us, taking a plane journey for a day out is a bit extravagant (especially if you've arrived in the capital by plane in the first place!	Pour la plupart d'entre nous, prendre un avion pour faire une excursion d'une journée est un peu insolite (surtout si vous êtes déjà arrivé à Édimbourg en avion !
Relief, rehabilitation and development: pensioners and the Pensioners' Party are in favour. Indeed, they are so much in favour of this that I too, Mr Andria, was delayed in my plane journey to Strasbourg.	Aide d'urgence, réhabilitation et développement : les retraités et le parti des retraités y sont favorables.