plancher

Eclairage solaire, cheminée, plancha à gaz, douche, wc séparé et réfrigérateur.	Natural lighting, fireplace, gas fired grill, shower, separate wc and fridge.
Une plancha à gaz est à votre disposition sur la terrasse de ce mobil-home.	A gas plancha is available on the terrace of your mobile home.
A l'extérieur, une terrasse avec table et chaises, une plancha gaz.	A l, 39, outside, a terrace with table and chairs, a plancha gas.
Sortez du lit, allumez votre barbecue et préparez un délicieux petit-déjeuner sur la plancha.	Slip out of bed, light your barbecue and prepare a mouthwatering breakfast on your griddle.
La plancha permet de savourer des aliments dans leur authenticité, en préservant leur goût originel.	The plancha allows you to enjoy food in its authenticity, while preserving its original taste.
Y a du pain sur la plancha comme monarques suppléants.	You'll be filling in for the King and Queen.
La cuisine est entièrement équipée avec 4 plaques de cuisson, 2 friteuses, four, micro-ondes, chambre froide et plancha	The kitchen is fully equipped with 4 ring hob, double fryer, oven, microwave, cold storage and iron, steel.
Une grande table pouvant accueillir une dizaine de personnes et une cuisine d"été ont été aménagées (barbecue, plancha, lave-vaisselle, réfrigérateur).	A large table that can accommodate about ten people and a summer kitchen have been set up (with barbecue, plancha, dishwasher, refrigerator).
Il peut être consommé indifféremment, au barbecue, à la plancha, au four, en sauce, etc. Pluma ibérique de Bellota	It can be prepared in any way possible, grilled, charbroiled, roasted, with sauce, and on and on.
Une cuisine moderne toute équipée à l'intérieur de la maison, une autre dans le patio à l'extérieur également toute équipée avec un barbecue et une plancha.	A fully equipped modern kitchen inside the house, another in the patio outside also fully equipped with a barbecue and a plancha.
J’aime les cuisiner le plus simplement possible, saisis à la plancha, en adaptant soigneusement la cuisson de chaque poisson selon son espèce.	I like to cook them as simply as possible, grilled a la plancha, adapting the cooking time carefully to each fish according to its species.
Au calme, vous pourrez profitez de la nature et du jardin équipé d'une cuisine extérieure avec plancha et de notre nouvelle salle bien-être avec spa, hammam, et salle massage relaxant.	Quiet, you can enjoy the nature and the garden with an outdoor kitchen with plancha. And New: Discover our wellness room with spa jacuzzi, hammam and relaxing massage room.
Le large cockpit, équipé d’une plancha intégrée en option, est l’endroit idéal pour se détendre ou pour profiter de la mer, grâce à son option Beach Club avec sa passerelle intégrée dans la ligne.	The spacious cockpit, equipped with an optional integrated plancha grill, is the perfect place to relax and feel at one with the sea, enhanced by the Beach Club option that provides an embedded gangway flush with her line.
Augusto veut que nous cuisinions son poulet à la plancha.	Augusto wants us to cook his chicken on the grill.
Cette plancha est de très bonne qualité, et la viande ne colle pas.	This griddle is of very good quality, and the meat doesn't stick.
Dans certains restaurants, l'étrille est préparée à la plancha plutôt que bouillie.	At some restaurants, the velvet crab is grilled rather than boiled.
Pour le déjeuner, nous avons mangé des steaks que Fred a cuisinés sur la plancha.	For lunch, we ate some steaks that Fred cooked on the griddle.
Comme je suis au régime, je vais prendre le merlu à la plancha avec des pommes de terre bouillies.	Since I'm on a diet, I'm going to have the grilled hake with boiled potatoes.
Carte à la plancha tous les soirs de juillet et août.	A la plancha grill menu every evening in July and August.
Poissons et viandes à la plancha, salades, charcuteries et fromages artisanaux.	Fish and a la plancha meat, salads, delicatessen and traditional cheese.