planer

to glide

La température planait autour des degrés zéro Fahrenheit.	The temperature was hovering around zero degrees Fahrenheit.
L’esprit du centre planait légèrement au dessus des autres de chaque côté.	The center spirit hovered slightly above those on each side.
Elle planait, mais, vous le saviez, n'est-ce pas ?	She was high, but then, you knew that, didn't you?
Peut-être qu'il planait à cause du haschich.	Maybe he was high on the hashish.
Il planait tout le temps.	He was high all the time.
Le spectre de la famine planait.	The specter of mass starvation loomed.
Mais il planait, il était heureux, et il gagnait.	But, you know, he was high, he was happy, he was winning.
Il s'est arrêté juste en face de moi et planait pas plus de 10 mètres.	It stopped directly in front of me and hovered no more than 10 feet away.
Je me sens comme si je planait.	I feel like I could fly!
Quelque chose planait. La lune brillait...	There was something in the air that night, the moon was bright.
Elle planait complètement !	She was high as a kite!
Votre ombre planait sur la représentation.	I felt it was you out there going through the performance.
Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait sur les ailes du vent.	He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.
Il planait.	He was high as a kite.
C'est normal, il planait complètement.	Well, what do you expect, Lindsey, since he was always high.
Il planait.	He was out of it.
- On planait tous les deux.	We were both high.
Elle planait.	She was high, okay?
L'Esprit de vie planait sur l'assemblée, sans que sa présence fût discernée par les pharisiens et les docteurs.	The Spirit of life brooded over the assembly, but Pharisees and doctors did not discern its presence.
- Il planait.	He was out of his mind.