plaisanter

to joke

Si elle n'aime pas ça, je peux prétendre que je plaisantais.	If she doesn't like it, I can pretend I was joking.
Je ne plaisantais pas, mais jugez vous-mêmes quand vous la rencontre.	I wasn't joking but judge for yourselves when you meet her.
Ton ami avait l'air de penser que je plaisantais.	Your friend seemed to think I was fooling around.
Je plaisantais, mais vous avez couché avec lui, pas vrai ?	I was joking, but you actually slept with him, didn't you?
Je plaisantais, à moins que vous ne me les laissiez.	I'm just playing, unless you're gonna let me keep it.
Mère disait toujours qu'elle ne savait jamais si je plaisantais ou non.	Mother always said she never knew when I was joking.
Je plaisantais et tu m'as prise au sérieux.	I was joking, and you took me seriously.
Je plaisantais, mais je ne pouvais pas projeter cela dans ma voix.	I was joking but unable to project that in my voice.
Je plaisantais, ne me prends pas au sérieux !	Hey, I was just joking! Don't take it seriously!
Bref, rends-moi service et dis-lui que je plaisantais.	Anyway, just do me a favor and tell her I was joking.
Évidemment que je n'ai pas oublié. Je plaisantais.	Of course I didn't forget, i was just playing.
Je l'ai dit à la sécurité, je plaisantais.	Like I told security, it was just a joke.
Je sais que tu plaisantais, mon amour.	I know you were joking, my dear!
Tu n'as pas vu que je plaisantais ?	You didn't know I was joking?
Je plaisantais avec votre adjoint.	I was just joking with your deputy.
Je ne plaisantais pas, M. Leyden.	I was not joking, Mr. Leyden.
Oh, Peyton, allez, je plaisantais.	Oh, Peyton, come on, I was joking.
Tu ne plaisantais pas au restaurant.	You weren't joking at the restaurant.
Je plaisantais avec mes amis.	I was just playing around with my friends.
Amiral, votre ami se trompe. Je ne plaisantais pas.	Admiral, your friend is mistaken, I meant what I said.