plaire

Quand j'étais avec ton père, je te plaisais ?	When I was with your dad, did you fancy me?
Je croyais que tu te plaisais près de moi !	I thought you liked being so close to me.
En plus, c'est pas comme si je lui plaisais aussi.	Besides, it's not like she likes me back.
Si tu lui plaisais, il faudrait que tu lui parles.	If he liked you, you'd have to talk to him.
Je ne pensais pas que je vous plaisais beaucoup.	I didn't think you liked me very much.
J’étudiais bien à l’école et je plaisais à mes parents.	I studied well in school and pleased my parents.
Je ne savais même pas que je lui plaisais.	I didn't even know that he liked me that way.
Parce que j'etais pauvre et je ne lui plaisais pas	Because I was poor. And she did not like me.
Et je savais que tu lui plaisais, alors...	And I knew he liked you, so...
Pendant tout ce temps, est-ce que je te plaisais vraiment ?	This whole time, did you ever really like me?
Et... je me plaisais à croire que... nous deviendrions amis.	I'd like to think that... we could become friends.
Et tu as dit que je te plaisais.	And you said that you liked me.
Je n'ai jamais dit que tu ne me plaisais pas.	I never said I don't fancy you.
Je croyais que tu te plaisais ici.	I thought you liked it in here.
Je n'ai jamais dit que tu ne me plaisais pas.	I never said I didn't fancy you.
Et je savais que je te plaisais, aussi.	And I could tell you liked me, too.
Je savais que tu me plaisais pour une raison.	I knew there was a reason I liked you.
Il a dit que je lui plaisais, moi aussi.	He said he fancied me as well.
En fait, j'ai toujours su que je te plaisais.	See, I always knew you had a thing for me.
Je croyais que tu te plaisais ici.	I thought you liked it here.