plaire

Syd, qu'est-ce qui plairait à un type comme lui ?	Syd, what would appeal to a guy like that?
Et si tu voyais leur salle de bains, ça te plairait.	And if you could see their bathrooms, you'd love that.
Sébastien pensait que ça vous plairait plus que le train.	Sebastian thought you'd like it better than the train.
Et ça me plairait d'être ton ami, Kevin.	And I'd like very much to be your friend, Kevin.
La liberté dans notre pays, ça te plairait ?	Freedom in our country, you like it?
Mais ça nous plairait de te revoir faire ça !	Although we would love to see you do that again.
Ça te plairait d'être mon écuyer pour la bataille de demain ?	How'd you like to be my squire in the battle tomorrow?
Ça te plairait de venir bosser pour moi ?	How would you like to come work for me?
D'un autre côté, peut être que Boyd s'y plairait.	On the other hand, maybe Boyd would like it there.
Je ne pensais pas qu'une fille comme elle te plairait.	I didn't think that you would like some girl like her.
Peut-être que Rio de Janeiro ne vous plairait pas.	You might find Rio de Janeiro not to your liking.
Ca vous plairait de travailler pour le FBI ?	How'd you like to work with the FBI?
Ça vous plairait d'être à ma place ?	How would you like to be in my place?
Ça vous plairait de dîner avec moi un jour ?	Maybe y-you'd like to have dinner with me sometime.
Ce que je devrai peut-être faire ne leur plairait pas.	What I might have to do, they wouldn't approve of.
Ça te plairait de venir bosser pour moi ?	Would you like to come work for me?
Il se demandait si ça vous plairait d'avoir un chiot.	He wondered if you'd like a puppy.
Je pense que quelque chose comme ceci vous plairait.	I think you might be interested in something like this.
Ça ne vous plairait pas de conduire un bus ?	Wouldn't you like to be a bus conductress?
Ça te plairait de la rejoindre pour une chanson ?	How'd you like to come down and join her for a song?