plaider

to plead

Si l'on devait adopter le principe de continuité, l'inclusion des conflits armés non internationaux plaiderait en faveur de la stabilité.	If the principle of continuity were to be adopted, then the inclusion of non-international armed conflicts would militate in favour of stability.
L'acceptation des amendements déposés par M. Maaten et moi-même plaiderait en faveur de la crédibilité de ce Parlement.	It will be to the credit of Parliament if the amendments that I have tabled together with Mr Maaten are adopted.
S'ils réalisaient qu'ils péchaient contre Dieu, il plaiderait en leur faveur, et l'Eternel les réveillerait par son Esprit-Saint.	If they realized that they were sinners, He could plead in their behalf, and the Lord would arouse them by His Holy Spirit.
Le juge a demandé à l'accusé comment il plaiderait face aux accusations portées contre lui.	The judge asked the defendant how he would plead to the allegations against him.
Un producteur-exportateur chinois et les deux producteurs-exportateurs russes ont aussi fait valoir que les stocks de l’industrie communautaire avaient fortement diminué entre 2003 et la période d’enquête, ce qui plaiderait pour une absence de préjudice.	One Chinese and the two Russian exporting producers also argued that the stocks of the Community industry decreased significantly between 2003 and the IP, which would indicate that no material injury was suffered.
Un singe plaiderait que ce serait pareil.	A monkey could try the case and not make it any worse than it is.