plage horaire

Dictionary
Examples

Une plage horaire suffisante sera ménagée pour favoriser de tels échanges.	Sufficient time will be allocated to facilitate such interaction.
Les spreads sont fixes mais varient selon la plage horaire.	Spreads are fixed over certain time periods, but vary throughout the day.
Je veux vérifier la plage horaire.	I want to check out that window.
La navette part toutes les heures entre 9h00 et 17h00 et toutes les 30 minutes en dehors de cette plage horaire.	The shuttle operates every hour between 09:00 and 17:00, and every 30 minutes outside of these hours.
Ce module permet à vos clients de sélectionner une date et une plage horaire de livraison préférées sur la page de Commande.	The Prestashop prefer delivery time by Knowband allows your customers to select a preferred delivery date and time slot on the Checkout page.
Il convient de donner aux écoles les moyens de prévoir chaque jour une plage horaire suffisante pour l'éducation physique et d'encourager les enfants à faire du sport, par exemple via la construction d'aires de jeux et de salles de sport.	It is important to create school conditions whereby sufficient time can be set aside every day for physical education and to encourage children to take part in sport, for example through the construction of playing fields and sports halls.
Ne prends pas trop tes aises dans cette plage horaire, mon pote.	Don't get too comfy in that drive time slot, buddy.
Il s'occupe de cette plage horaire, alors je ne peux rien promettre.	He's working the dinnertime shift right now, so I can't promise anything.
Enfin,plage d'accueil sur une plage horaire trés importante,ce qui est parfait.	Lastly, very long time slot for arrivals, which is ideal.
Vous pouvez toujours prévoir une autre plage horaire pour répondre à votre courrier plus tard dans la journée.	You can always schedule another block of time for email later in the day.
Les livraisons en 24 heures avec une plage horaire de livraison déterminée avec le client sont déjà un standard.	Deliveries within 24 hours with an individual delivery time slot are already standard.
La date et la plage horaire de livraison choisies sont affichées dans le mail de confirmation de commande.	Selected delivery date and time is also shown in the email sent with order confirmation email.
Remarques Vous pourrez uniquement accéder aux Palais Nasrides pendant la plage horaire indiquée sur votre billet.	Entrance to the Nasrid Palaces is strictly limited to the time slot indicated on the ticket.
La grande plage horaire que nous réservons pour le service à la clientèle vous permettra de nous contacter, même pendant le week-end.	We offer extended customer service hours that will allow you to contact us even during weekends.
Par exemple, si la plage horaire est de 2 heures, elle sera affichée comme 8h-10h, 10h-12h, 12h-14h etc.	For example, if time slot range is 2 hours, it will be shown at 8-10 AM, 10-12 AM, 12-2 PM etc.
Vous pouvez spécifier une plage horaire pendant laquelle la ligne de télécopie bénéficie de tarifs réduits et envoyer les télécopies à ce moment-là.	You can specify times when discount rates for the fax line apply and send faxes during these times.
L'entrée vous sera refusée si vous ne respectez pas cette plage horaire, bien que vous puissiez rester à l'intérieur du complexe monumental.	If you do not see in that half hour visiting forfeited, but may remain in the Monument.
L'entrée vous sera refusée si vous ne respectez pas cette plage horaire, bien que vous puissiez rester à l'intérieur du complexe monumental.	If you don't entry within this half-hour you will lose the right to visit them, although you can stay inside the rest of the monument.
Une délégation a proposé que l'on change la plage horaire de l'émission en direct à destination de l'Asie pour la rendre plus accessible à ce vaste auditoire.	One delegation suggested that the time of the live broadcast in Asia be rescheduled for the convenience of that large audience.
Les particularités du Dakar font que la cérémonie d'ouverture reste la seule opportunité de proposer un programme en direct sur une plage horaire très large.	The unique nature of the Dakar is such that the opening ceremony is the only opportunity to broadcast a live programme in a very big time slot.