plage horaire

Dictionary
Examples

Ne prends pas trop tes aises dans cette plage horaire, mon pote.	Don't get too comfy in that drive time slot, buddy.
Les spreads sont fixes mais varient selon la plage horaire.	Spreads are fixed over certain time periods, but vary throughout the day.
Il s'occupe de cette plage horaire, alors je ne peux rien promettre.	He's working the dinnertime shift right now, so I can't promise anything.
Enfin,plage d'accueil sur une plage horaire trés importante,ce qui est parfait.	Lastly, very long time slot for arrivals, which is ideal.
Les livraisons en 24 heures avec une plage horaire de livraison déterminée avec le client sont déjà un standard.	Deliveries within 24 hours with an individual delivery time slot are already standard.
La date et la plage horaire de livraison choisies sont affichées dans le mail de confirmation de commande.	Selected delivery date and time is also shown in the email sent with order confirmation email.
Remarques Vous pourrez uniquement accéder aux Palais Nasrides pendant la plage horaire indiquée sur votre billet.	Entrance to the Nasrid Palaces is strictly limited to the time slot indicated on the ticket.
Par exemple, si la plage horaire est de 2 heures, elle sera affichée comme 8h-10h, 10h-12h, 12h-14h etc.	For example, if time slot range is 2 hours, it will be shown at 8-10 AM, 10-12 AM, 12-2 PM etc.
Une délégation a proposé que l'on change la plage horaire de l'émission en direct à destination de l'Asie pour la rendre plus accessible à ce vaste auditoire.	One delegation suggested that the time of the live broadcast in Asia be rescheduled for the convenience of that large audience.
Les particularités du Dakar font que la cérémonie d'ouverture reste la seule opportunité de proposer un programme en direct sur une plage horaire très large.	The unique nature of the Dakar is such that the opening ceremony is the only opportunity to broadcast a live programme in a very big time slot.
Cet Horaire de Livraison Préféré Ce module permet à vos clients de sélectionner une date et une plage horaire de livraison préférées sur la page de Commande.	The Prestashop prefer delivery time by Knowband allows your customers to select a preferred delivery date and time slot on the Checkout page.
Un accord-cadre ne devrait pas définir un sillon particulier, mais il devrait établir une plage horaire qui laisse une marge de manœuvre suffisante jusqu'à la programmation annuelle des sillons.	Framework agreements should not specify a particular train path, but should provide a time frame giving sufficient flexibility until the annual scheduling of train paths.
Augmentez votre taux de Horaire de Livraison Préféré Ce module permet à vos clients de sélectionner une date et une plage horaire de livraison préférées sur la page de Commande.	The Prestashop prefer delivery time by Knowband allows your customers to select a preferred delivery date and time slot on the Checkout page.
En réglant votre plage horaire idéale, AC18 allumera et éteindra automatiquement le WiFi pour créer un environnement sain et à faible consommation d'énergie pour votre bébé, votre mère et toute votre famille. Installation facile	Setting your ideal time range,the AC18 will turn on/off WiFi automatically to create a low-power consumption & healthy Eco-friendly environment for baby, mother and your whole families.
Elle apparaît entre 22 heures et 1 heure du matin, une plage horaire pendant laquelle il est déconseillé de régler l’heure ou le calendrier de la montre car cela pourrait perturber, voire endommager le mouvement.	This indication appears between the hours of 10pm and 1am, when adjusting the time or calendar is not advised due to the possibility of stressing or even damaging the movement.
Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière sur la plage horaire en la sélectionnant avec la souris ou en la sélectionnant après avoir cliqué sur la date dans le coin supérieur gauche de l'onglet.	You can zoom in and out the time range either by highlighting the time range with a mouse, or by selecting it after clicking the date in the top left corner of the tab.
Nous nous sommes aperçus qu’en partant d’une idée de glacier simple, avec ou sans laboratoire de fabrication de glace, la vente de glace laissait du temps en plage horaire et qu’il était possible d’incorporer toute une partie salée.	We realized that starting from a mere idea of glacier, with or without ice-making laboratory, selling ice allowed time by time range and it was possible to incorporate a salt party.
« plage horaire » la période spécifiée dans un accord-cadre au cours de laquelle un ou plusieurs sillons sont destinés à être attribués dans le cadre du processus d'établissement de l'horaire de service annuel ;	‘time frame’ means the period of time specified in a framework agreement within which one or several train paths are intended to be allocated under the timetable procedure;
La nouvelle loi en Uruguay concernant les restrictions d'horaire sur les programmes voudrait allonger d'une demi-heure, c'est-à-dire de 6 h à 22 h, la plage horaire dont le contenu doit convenir à toutes les audiences.	With regards to scheduling restrictions on programming, the new law in Uruguay would expand the hours when programming must be appropriate for the entire public by one half hour, meaning this window would now extend from 6am and 10pm.
Il convient de donner aux écoles les moyens de prévoir chaque jour une plage horaire suffisante pour l'éducation physique et d'encourager les enfants à faire du sport, par exemple via la construction d'aires de jeux et de salles de sport.	It is important to create school conditions whereby sufficient time can be set aside every day for physical education and to encourage children to take part in sport, for example through the construction of playing fields and sports halls.