pirater

to pirate

Les clefs piratent le système.	The keys are overriding the system.
Si vous vous souciez de votre vie privée, vous protégez les choses privées des individus ou des gens qui piratent votre mot de passe et entrent sur votre compte bancaire.	If you're worried about privacy, you're only keeping things private from other individuals or from people hacking your password and getting into your bank account.
Pas nos messageries, ni nos comptes bancaires -- ils piratent nos sentiments de peur, de haine et de vanité, puis utilisent ces mêmes émotions pour polariser la démocratie et la détruire de l'intérieur.	Not our emails, not our bank accounts—they hack our feelings of fear and hate and vanity, and then use these feelings to polarize and destroy democracy from within.
Au Japon, les toilettes sont des ordinateurs et il y a même des pirates qui les piratent.	In Japan, toilets are computers and there's even hackers who hack them.
Mais il est à noter que Anonymous n'utilise pas les informations qu'ils piratent pour s'enrichir.	But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
Y a des millions de personnes qui piratent sur le web à chaque seconde.	There are millions of web pirates.
Ils n'ont pas d'honneur, ils piratent pour n'importe qui :	They got no code.
Dark Army. Ils ne suivent aucun code. Ils piratent pour tout le monde.	The housing market is grinding to a halt.
D'où l'opportunité du texte présenté par la Commission, qui propose de saisir à la douane, à la demande du titulaire du droit, les marchandises dont on présume qu'elles usurpent une marque ou piratent des produits protégés par un droit de propriété intellectuelle.	That is why the Commission's text represents such an opportunity. It proposes to suspend customs operations in cases where the goods concerned are suspected of being counterfeit or pirated goods covered by an intellectual property right, at the request of the right holder.