pirate

According to Greenpeace, Guinea is losing more than $100 million a year to pirate fishing.	Selon Greenpeace, la Guinée perdrait ainsi plus de 100 millions de dollars par an.
Ain't no different from the time I tried to pirate free power in my sister's trailer.	C'est pas plus différent de l'époque ou j'ai tenté de pirater l'énergie du bâtiment de ma sœur.
This small paradise of crystal waters was deserted in the 16th century due to pirate and Berber raids.	Ce petit coin de paradis aux eaux cristallines fut abandonné au XVIe siècle après l’incursion de pirates barbaresques.
Up until that time, the areas closest to the sea were dangerous due to pirate attacks and the trade of fishermen was only practiced during the months of good weather.	Les zones proches du littoral étaient jusqu’alors dangereuses en raison des attaques de pirates et la pêche se pratiquait seulement les mois de beau temps.
From In Room Celebrations to pirate trunks and princess proclamations, we have everything you need to make this birthday one to remember.	Qu'il s'agisse de célébrations dans la chambre, de coffres de pirate ou de proclamations de princesse, nous avons tout ce qu’il vous faut pour transformer un anniversaire en moment inoubliable.
The port state controls adopted in the Erika I package must also be applied to pirate activities, and we must close our markets to the catches landed by these fleets.	Les contrôles publics portuaires déjà adoptés dans le cadre du paquet Erika I doivent être étendus aux activités de piratage et nous devons fermer nos marchés aux produits de ces flottes.
At first sight, this would appear to be an endangered species or something of that sort, whereas it actually refers to pirate web surfers.	À première vue, on ne sait si c' est un animal en voie de disparition ou quelque chose dans ce genre-là ; en réalité, il s' agit des pirates de la navigation sur l' internet.
It is very important to emphasize how dangerous is to pirate media such as movies, TV shows, or music when you are in a country obsessed with protecting the rights of corporations such as the US.	Il est très important de souligner à quel point il est dangereux de pirater des films, des émissions de télévision ou de la musique lorsque vous êtes dans un pays obsédé par la protection des droits des entreprises comme les États-Unis.
There are a lot of countries that tried to block access to Pirate Bay for various reasons.	De nombreux pays ont tenté de bloquer l'accès à The Pirate Bay pour plusieurs raisons.