piquer

to sting

Si vous la piquez avec une aiguille, je ne vais pas crier.	If you stick her with a needle, I don't cry out.
Ca ne s'arrangera pas, si vous leur piquez des choses.	It's not gonna get any better if you keep stealing' stuff.
Je sais aussi que piquez dans la caisse.	I also know that you're skimming off the top.
Ne piquez rien en sortant.	Don't steal anything on the way out.
Donc, vous buvez, ou vous vous piquez.	So you reach for the bottle, or the needle.
Vous piquez du pognon aux vieilles ?	You like taking money from little old ladies?
- Ce coup-ci, vous me piquez pas ma voiture.	No! This time don't swipe my car.
Ne piquez pas l’ aiguille en oblique car elle peut se tordre ou casser.	Do not insert it at an angle as the needle may bend or break.
Vous piquez ma curiosité.	You've piqued my interest.
Vous vous piquez, hein ?	You're juicing, aren't you?
Ne me piquez pas cette image.	Don't use that, it's mine.
Vous piquez ma curiosité.	You make me curious.
Vous le piquez ?	Is that what you're doing?
Vous le piquez ?	Is that what you were doing?
Avec ces idées d’amuse-gueule, vous piquez dans votre barbecue et écoutez un repas plein de bonnes surprises.	With these appetizer ideas, you'll pep into your barbecue and tune into a meal full of tasty surprises.
Vous le piquez ?	Oh, is that what you're doing?
Vous le piquez ?	Is that what you're up to?
Placez les côtés faux ensemble et piquez avec une couture quarte de pouce le long des côtés supérieurs.	Place the wrong sides together and stitch with a quarter inch seam along the top sides.
Vous piquez ma curiosité.	My interest is piqued.
Vous le piquez ?	That's what you're doing?