piocher

to dig up

Ouvrez les coffres, recueillir les pioches pour creuser davantage et explorez ! Temps de l’aventure	Open the chests, collect the pickaxes to dig more and explore!
Tu pioches dans l'esprit des gens, tu verras que tous ont une histoire triste.	You dig around in people's minds, you'll find everyone has a sad story.
Ceci est l'exemple d'un joueur essayant d'améliorer ses pioches via la manipulation de son deck.	In this example we have a player trying to improve his draws via manipulation of his deck.
Les pelles et les pioches doivent être par là.	It's gotta be in here somewhere.
Les pelles et les pioches doivent être par là.	Well, he must be here someplace.
Les pelles et les pioches doivent être par là.	They must be around here.
Je pense que ton patron n'aimera pas savoir que tu pioches dans la caisse.	No, I think you don't want your boss finding out that you're dipping into the cash register.
Nous en voyions porter des pioches et des pelles sur leurs épaules en marchant joyeusement vers leur travail.	We saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.
Les cartes restantes sont cachées et divisées en 6 pioches dans le coin droit inferieur.	The remaining cards will be downturned and place to the stock pile at the bottom right corner.
Nous n'utilisons plus de pioches.	The age of digging has passed.
Avec l'aide des populations locales et à l'aide de simples pelles et de pioches, j'ai tracé mon chemin.	With the help of the locals and using just shovels and picks, I made my way.
Ils remirent en usage de gros silex attachés à des manches de bois pour servir de haches et de pioches.	Large flints attached to wooden handles came back into use and served as axes and picks.
D’autres travailleurs, équipés de pioches, de pelles et de marteaux, continuent la construction des latrines et des cabines de douche.	Other workers, with pick axes, shovels, and hammers, continued building the latrines and shower stalls.
Avant le début de la bataille, chaque joueur choisit trois Pokémon différents, sans pouvoir voir les pioches de l'autre.	Before the Trainer Battle begins each player chooses three different Pokémon, without being able to see each other's picks.
Le matériau serait brisé par des ouvriers à l'aide de pelles et de pioches, puis laissé sur place.	However, instead of excavating it, they would further fragment the tarcrete and leave it in place.
Vous obtenez 5 pioches et vous pouvez gagner n'importe où à partir de 1 x votre mise à 500x votre pari (et j'en ai gagné qu'avant).	You get 5 picks and you can win anywhere from 1x your bet to 500x your bet (and i have won that before).
L'Algérie manque également de matériel lourd pour faire face à ce genre de situation et il semble même que les pioches et les pelles commencent à manquer.	There is also a need for adequate heavy equipment to deal with situations like this and even picks and shovels seem to be in short supply.
Les outils comprenaient deux pics, deux pioches, une échelle de soie, trois bâtons ferrés, une hache, un marteau, une douzaine de coins et pitons de fer, et de longues cordes à noeuds.	The tools were two ice-picks, two pickaxes, one ladder made of silk, three alpenstocks, one axe, one hammer, a dozen iron wedges and pitons, and several long knotted ropes.
Nous constatons certains problèmes soulignés dans cette résolution - le fait que les Haïtiens ne disposent que de pelles, pioches et brouettes pour évacuer les gravats plutôt que de l'équipement lourd dont ils ont besoin.	We look at some of the problems that are highlighted in this resolution - the fact that Haitians only have shovels, pickaxes and wheelbarrows for clearing rather than the sort of large-scale equipment that they need.
Les soldats creusaient les tranchées avec des pioches et des pelles.	The soldiers dug the trenches with picks and spades.