piocher

to dig up

Commencez votre tour en piochant une carte.	Start your turn by drawing a card.
Les agriculteurs, par exemple, peuvent élargir la diversité biologique de leur exploitation en piochant dans ces ressources.	Farmers, for example, can deploy those resources into the diversity they manage on farm.
Les États-Unis n’entendent pas laisser Paris concocter lui-même un gouvernement provisoire en piochant dans le Conseil national syrien (marionnette de la France et du Qatar).	The United States has no intention of allowing Paris to concoct on its own a provisional government chosen from the Syrian National Council (puppet of France and Qatar).
Il est possible que les notifications d’email comme celle créées par Majestic vous aident à améliorer la performance globale de votre site web tout en piochant des tendances changeantes et en améliorant votre stratégie SEO.	It is possible that email notifications like those created by Majestic can help you improve the overall performance of your website, as well as pick unstable trends and improve your SEO strategy.
Et ce n’est pas rien : grâce à cette technique d’exploration de données, vous pouvez élaborer des analyses prédictives sophistiquées en piochant à l’intérieur de bases de données contenant plusieurs milliers d’enregistrements.	Which is quite something: with this data mining technique you can process sophisticated predictive analyses inside your database with thousands and thousands of records of order numbers.
L'une de ces méthodes consiste à modifier l'adresse de l'expéditeur des messages qu'ils envoient (soit en les fabriquant, soit en les piochant au hasard dans des listes d'adresses existantes) afin de ne pas éveiller les soupçons des destinataires.	One of these methods consists of modifying the sender's address of the messages they send (either by manufacturing them, or by randomly selecting them in existing lists) in order to avoid raising recipients' suspicions.