piocher

to dig up

Il a pioché sur les murs.	He got it all off the walls.
J'ai pioché la plus petite carte.	I happened to draw low card.
Après avoir pioché deux lignes, l'empereur s'arrête, se tourne vers l'ermite et répète ses trois questions.	After he had dug two rows, the emperor stopped and turned to the hermit and repeated his three questions.
de matériel. On a pioché là-dedans.	I don't know, cross section of material, we took stock, so to speak.
Une fois que vous avez pioché un mec, il est à vous pour la saison, ce qui veut dire qu'il n'est plus sur le marché et que personne d'autre ne peut y toucher.	Once you pick a guy, he's yours for the season, which means he's off the market and no one else can touch him.
Tu sais, tout à l'heure, j'ai pioché la carte "accident de voiture", et j'ai ressassé cette histoire.	Well, you know, a while back I picked up a card, you know... and I had a car accident... and, uh, I was dwelling on that, man.
Si vous aviez pioché un roi au lieu d'un autre valet, vous auriez eu une autre carte, sauf la nuit où il aurait fallu la rendre.	Now, if you didn't get another jack, if you had gotten a king, why, then you'd get another card, except when it's dark,
Tu vois des traces de pioche ou de pelle ?	You see any signs of a pick or a shovel?
Vous vous rappelez les mineurs dans ma tête avec leur pioche ?	You remember the miners in my head with the pickaxes?
J'aurai la pioche des hommes le marché nettoie, Monsieur.	I'll have the men pick the market clean, sir.
Quand pioche il en haut, sentez-vous bien ; odeur.	When pick it up, feel good; smell.
Avec le blablaphone de papa, elle fitla tête de pioche.	With her dad's blabbacorder she wouldn't give an inch.
Maintenant chaque joueur pioche 5 cartes.	Now each player draws 5 cards.
Chaque joueur commence avec 20 points de vie et pioche une main de sept cartes.	Each player starts with 20 life and draws a hand of seven cards.
Bonne pioche ! Michel a rénové cette maison en conservant le four à pain familial.	Good pick! Michel renovated this house by keeping the family bread oven.
Les cartes restantes constituent la pioche.	The remaining cards form the stock pile.
Premier coup de pioche pour le nouveau centre de technologie des surfaces (OTZ)	Groundbreaking ceremony for the new surface-technology centre (OTZ)
Notre problème ne dépend pas d'une pioche.	Our problem can't be solved by a pickaxe.
Mais je voulais une pioche.	But I wanted a mattock.
Pioche tant que tu veux. Rien ne t'ira.	Dip all you like, nothing's going to fit you.