pinion

immobiliser

Though the sword hidden among his pinions may wound you.	Bien que la lame cachée parmi ses plumes puisse vous blesser.
These Guardians are here to serve as stabilization pinions for the Template of Oneness.	Ces Gardiens sont ici pour servir de pieux de stabilisation au gabarit d'Unité.
These Guardians are here to serve as stabilization pinions for the Template of Oneness.	Ces gardiens sont là pour la stabilisation des pignons pour le modèle de l'Unité.
These Guardians are here to serve as stabilization pinions for the Template of Oneness.	Ces gardiens sont là pour servir de pignons de stabilisation pour le modèle de l'Unité.
The RackDrive820 features dual stage gear reductions (i = 4,60) and hardened drive pinions for the racks.	Le RackDrive820 possède un double étage de réduction (i = 4,60) et des pignons d'entraînement trempés pour les crémaillères.
In watchmaking, hobbing is the operation that consists of giving a profile to the wheels and pinions.	Dans l’horlogerie, le taillage est l’opération qui consiste à donner le profil des roues et des pignons.
The RackDrive810 features single stage gear reductions (i = 2,76) and hardened drive pinions for the racks.	Le RackDrive810 possède un étage de réduction simple (i = 2,76) et des pignons d'entraînement trempés pour les crémaillères.
All materials: hubs, flanges, lockrings, pinions, etc., are protected by galvanization.	Tous les composants tels que les moyeux, les brides, les bagues, les couronnes, les pignons, etc.. sont galvanisés.
With gears and pinions made of hardened steel, we ensure small-size gearboxes and high performance.	Avec des couronnes et des pignons en acier de cémentation, nous obtenons des réducteurs haute performance de petite taille.
These include rolling the pinions and the balance-wheel staff in order to improve the working of the watch.	Ceux-ci comprennent le roulage des pignons et des axes du balancier dans le but d’améliorer le fonctionnement de la montre.
The pinions, shafts and all other mechanisms of this machine are manufactured from highly selected steel which are treated and rectified.	Les pignons, essieux et autres mécanismes qui composent cette machine sont fabriqués avec les aciers les plus appropriés, traités et rectifiés.
Then the East Wind spread his broad pinions, which shone like the lightning in harvest, or as the northern lights in a cold winter.	Puis il étendit ses larges ailes, qui brillaient comme les éclairs en automne, ou comme l'aurore boréale par un hiver rigoureux.
As a result the large circular hands in the center pay tribute to the connection between pinions used in watchmaking and also for racing car engines.	Les grandes aiguilles circulaires au centre rendent hommage à la connexion entre les pignons utilisés dans l'horlogerie et aussi pour les moteurs de voitures de course.
During this momentous year of 2009 when much of duality is crumbling before our eyes, new stabilization pinions must be created to anchor the foundations of the New and True.	Au cours de cette mémorable année 2009, lorsque la plupart de la dualité est en train de s'effriter sous nos yeux, de nouveaux pignons de stabilisation doivent être créés afin d’ancrer les fondations du Nouveau et de la Vérité.
The gearbox pinions are worn out. You have to replace it before it breaks down completely.	Les pignons de la boîte de vitesses sont usés ; il faut les remplacer avant qu'ils ne tombent complètement en panne.
Though the sword hidden among his pinions may wound you.	Bien que l’épée cachée dans son pennage puisse vous blesser.
Though the sword hidden among his pinions may wound you.	Même si l'épée cachée dans ses pennes vous blesse,
The raven's pinions make flight possible.	Les ailes du corbeau rendent le vol possible.