pilotage

Translator
Examples

Australia is operating a system of compulsory pilotage in the Torres Strait.	L'Australie gère un système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.
Australia is operating a system of compulsory pilotage in the Torres Strait.	L'Australie impose un système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.
On the contrary, we want more compulsory pilotage.	Nous attendons bien au contraire davantage de pilotage obligatoire.
Finally - briefly - we have always believed that pilotage is a commercial service.	Enfin, brièvement, nous avons toujours considéré le pilotage comme un service commercial.
I also welcome the recognition of pilotage services as specialised services.	Je salue en outre la reconnaissance du caractère spécialisé des services de pilotage.
And they will have to justify why pilotage, self-handling, is carried out.	Et ils devront motiver le pilotage, l’autoassistance.
I would like to revise the pilotage if you don't mind.	J'aimerais revoir encore le plan de vol dans cette zone.
Enough has been said about pilotage.	On en a dit assez sur le pilotage.
Unfortunately, Australia continues to operate the compulsory pilotage system in the Torres Strait.	Malheureusement, l'Australie continue d'imposer le système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.
In conciliation you must now reciprocate in relation to self-loading and pilotage.	Lors de la conciliation, vous devez vous rapprocher de l'autoarrimage et du pilotage.
The pilotage can have some elements of public service, but it is not a single thing.	Le pilotage peut avoir quelques éléments de service public, mais elle n'est pas une chose seule.
However, Member States should remain free to decide to apply Chapter II to pilotage.	Toutefois, les États membres devraient conserver la liberté de décider d’appliquer le chapitre II au pilotage.
In the initial proposal pilotage was considered a commercial service subject to all the rules.	Dans la proposition initiale, le pilotage était considéré comme un service commercial soumis à l’ensemble des dispositions.
Located outside the compulsory pilotage area, which extends from Les Escoumins to the Great Lakes.	Situé à l’extérieur de la zone de pilotage obligatoire (des Escoumins aux Grands Lacs).
In particular, pilotage services should not have been included within the scope of the planned directive.	En particulier, les services de pilotage n’auraient pas dû entrer dans son champ.
I would like to revise the pilotage if you don't mind.	J'aimerais revoir encore le plan de vol dans cette zone. – Avec votre permission, bien entendu.
For example, we noted that Australia had imposed a system of compulsory pilotage in the Torres Strait.	Par exemple, nous avons noté que l'Australie avait imposé un système de pilotage obligatoire dans le détroit de Torres.
Moreover, pilotage is generally mandatory and often organised or provided by the Member States themselves.	En outre, le recours au pilotage est généralement obligatoire, et il est souvent organisé ou assuré par les États membres eux-mêmes.
Moreover, pilotage is generally mandatory and often organised or provided by the Member States themselves.	Copolymère d'acrylonitrile et d'acrylate de méthyle, modifié au moyen de polybutadiène-acrylonitrile (NBR)
We have not finished yet if we are really voting out pilotage services tomorrow.	Nous ne sommes pas prêts d'avoir terminé si demain nous décidons de reporter le vote sur les services de pilotage.