pilon

Le choix de la fiole conique doit être adapté au pilon.	The choice of conical tube must be adapted to the pestle.
Laisse le pilon pour ton père.	Leave the drumstick for your father.
J'y penserai... si il me montre son pilon.	Yeah, well, I might think about it, if he'll show me his falsie.
Au lieu du mixer pour tous vos travaux de meulage, utiliser le mortier et pilon.	Use the pestle and mortar instead of the mixer for all your grinding work.
Et voici le pilon pour toi.	Here's one for you too.
Un pilon à bout conique en Téflon ou en acier adapté aux fioles coniques.	A pestle with a Teflon or steel conical tip to fit in the conical vials.
Et voici le pilon pour toi.	Here's one for you.
Et voici le pilon pour toi.	Here's one for ya.
Un pilon à bout conique en Téflon ou en acier adapté aux fioles coniques.	The same applies when Secora AS [41] was established.
Encore une fois, il y a plusieurs façons de le faire, de mortier et pilon à café rectifieuses.	Once again, there are several ways of doing this, from mortar and pestle to coffee grinding machines.
Le choix de la fiole conique doit être adapté au pilon.	Stirring is stopped and the digestion fluid is poured into the filtration funnel through the sieve.
Le choix de la fiole conique doit être adapté au pilon.	Such measures may include, inter alia:
(7) Utiliser un pilon neuf pour chaque homogénat.	Temperature should preferably be monitored continuously in at least one test vessel.
pilon : le tibia et le péroné avec la masse musculaire les enveloppant.	The list of border inspection posts for Italy should therefore be amended accordingly.
Le pilon, qui présente un renfoncement à sa base, s’élargit dans sa partie basse pour faciliter le concassage.	With, at the base, a recessed frame, the pestle is wide at its lower part to facilitate crushing.
Quand tu pilerais l'insensé dans un mortier, Au milieu des grains avec le pilon, Sa folie ne se séparerait pas de lui.	Though you should crush a fool in a mortar among grain with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
Enlever obligatoirement les résidus de viande ou les larves inactivées susceptibles de se trouver sur le pilon avec une éponge propre et de l’eau du robinet.	Meat residues or inactivated larvae that could remain on its surface must be eliminated with a clean sponge and tap water.
Décontaminer soigneusement le pilon après chaque utilisation en le trempant quelques secondes dans au moins 250 ml d’eau chaude (de 60 °C à 90 °C).	The pestle must be carefully decontaminated between runs by soaking for a few seconds in at least 250 ml of warm water (60-90 °C).
Haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peau	As far as is possible, information on alerts entered into the SIS by another Member State shall be exchanged via the national SIRENE bureaux.
L'autre partie de l'ustensile par contre, agit comme un pilon et est constituée par une bille en acier lisse qui peut être utilisée pour battre le basilic pendant la préparation du pesto ou tout autre aliment.	The other part of the tool, instead, acts as a pestle and consists of a smooth steel ball that can be used to press basil during the preparation of pesto or any other food.