piller

to loot

Ces boîtes de fer froid également pillent notre dernière liberté.	Those cold iron boxes plunder our last freedom as well.
Leurs dirigeants oppriment leur population et pillent leurs biens.	Their leaders oppress their people and loot their belongings.
Le profit est ce qui motive ceux qui pillent les mers illégalement.	Profit is what drives those who plunder the seas illegally.
Il y a tant de chaos et les voleurs pillent tout.	There is so much chaos and robbers continue to loot everything.
Cela fait plus de 15 ans qu'ils pillent ce pays.	They have been looting this country for more than 15 years.
Les forces gouvernementales bombardent les villages, les pillent et font des prisonniers.	Government forces have been shelling villages, looting and taking prisoners.
Les ouvriers prennent possession de la caserne du Bon Pasteur, pillent les armureries.	The workmen take possession of the barracks of Good Pasteur, plunder arms manufacture.
Cependant, les banques, les trusts, les négociants pillent le paysan de tous côtés.	But the banks, the trusts, the merchants rob the farmer from every side.
Alors, Odysseus débarque sur l'île des Cicones, où ses hommes pillent la ville.	Then, he landed on the island of the Cicones, where his men looted the town.
Les sociétés pharmaceutiques multinationales pillent la population mondiale des prix terriblement gonflés de médicaments bon marché !	The multi-national pharmaceutical corporations plunder the world population terribly inflated prices of cheap drugs!
Ils pillent par obligation.	They raid us because they have to.
Il en résulte que les dirigeants sont devenus diaboliques et qu'ils pillent le peuple.	The result is that the rulers have turned out to be diabolics and they are plundering the public.
Maintenant, les rêves les plus optimistes peuvent être affectés par la perspective de gens qui pillent la planète.	Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.
Voilà le partage de ceux qui nous dépouillent, Le sort de ceux qui nous pillent.	This is the portion of those who loot us, the lot of those who plunder us.
Il était fréquent que les nomades à cheval se débattent sur les communautés établies et pillent leurs richesses.	It was common for nomads on horseback to swoop down on the settled communities and plunder their wealth.
Voilà le partage de ceux qui nous dépouillent, Le sort de ceux qui nous pillent.	This is the portion of those who despoil us, and the lot of those who rob us.
Tel est le partage de ceux qui nous dépouillent, et le sort de ceux qui nous pillent.	This is the portion of those who loot us, the lot of those who plunder us.
Voilà le partage de ceux qui nous pillent, et le sort de ceux qui nous dépouillent.	This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Ils pillent les ressources économiques à leur profit et n'accordent à leurs citoyens aucun des droits fondamentaux.	They are plundering its economic resources for their own benefit and they are not granting their citizens fundamental rights.
Tel est le partage de ceux qui nous dépouillent, et le sort de ceux qui nous pillent.	This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.