loot

butin

Conflict may provide the cover for belligerents to loot natural resources, as one of the main sources of funding.	Un conflit peut servir à dissimuler le pillage des ressources naturelles par les belligérants, ce qui est une de leurs principales sources de financement.
By the early 1990s the government used up all of its own hard currency reserves and proceeded to loot the hard currency savings of private citizens.	Par le début des années 90 le gouvernement a épuisé toutes ses propres réservations de devise forte forte et a procédé piller l'épargne de devise forte forte des citoyens privés.
There is so much chaos and robbers continue to loot everything.	Il y a tant de chaos et les voleurs pillent tout.
Looks like he was trying to loot the place.	On dirait qu'il essayait de piller la maison.
You know, this kind of makes me want to loot you. What?	Tu sais, ça me donne envie de te piller.
Some survivors began to loot.	Certains survivants ont commencé à piller.
Liberians have regularly crossed the border to loot the area in this manner.	Des Libériens traversent régulièrement la frontière pour piller ainsi la zone.
I'm not here to loot.	Je ne suis pas ici pour piller.
They're boring, there's nothing to loot.	Ils sont chiants, y a rien là-haut.
Called the police, and we don't have anything to loot.	- D'accord. J'ai appelé la police, on n'a rien à piller.
It seems like the only option is to loot your very own new home.	Il semblerait que votre seule option soit d’en chercher les trésors.
We're not here to loot you; we are the police.	Nous sommes de la police.
They would have preferred to loot less than what they looted, but to maintain the image of civilised people.	Ils auraient préféré piller moins que ce qu'ils ont pillé, mais maintenir l'image des personnes civilisées.
There are also reports of these groups breaking into locked empty houses to loot the contents.	Il semble également qu'ils aient forcé l'entrée de maisons inoccupées pour les piller.
At midnight Central Reserve Police members returned to the camp and continued to loot.	À minuit, des membres des FCR sont retournés au camp et ont recommencé à piller.
Military action offers poorly paid soldiers and militia members the chance to loot.	Les opérations militaires donnent aux soldats et aux membres des milices mal payés l'occasion de se livrer à des actes de pillage.
We offer very basic starter kits to help get started, but you will need to loot and explore to survivie.	Nous proposons des kits de démarrage très simples pour vous aider à démarrer, mais vous devrez piller et explorer pour survivre.
Those responsible broke into a private residence to loot it and forced the victim to carry the plunder.	Les auteurs sont entrés par effraction dans une résidence privée pour la piller et ont contraint la victime à transporter le butin.
For decades, a tiny clique revolving around the president of Angola has deftly used anonymous shell companies to loot billions in state assets.	Pendant des décennies, un petit clan tournant autour du président angolais s'est habilement servi de sociétés écrans anonymes pour piller des milliards de dollars d'actifs de l'Etat.
In 1583, as it had become usual, a troop of mercenaries arrived at the gates of the town in order to loot it.	C'est ainsi qu'en 1583, selon la tradition, une troupe de mercenaires se présente aux portes de la ville, à dessein de procéder à son pillage.