piler

to grind

Si je n'avais pas pilé, je serais là-dessous.	If I hadn't bailed out, I'd be under there right now.
Ajouter ensuite le confit d'oie, les oignons, l'ail pilé et le bouquet garni.	Then add the goose confit, the onions, the chopped garlic and the bouquet garni.
Après avoir pilé sur le mur le plâtre commence à boucler et le ventre sur.	After pounding on the wall the plaster will start to buckle and belly out.
Elle doit aimer le verre pilé, elle en met toujours dans ma bouffe.	Well, she must like ground glass, because I keep finding it in my food.
Ça en fait, du verre pilé !	That's a lot of broken glass.
Introduire la prise d'essai dans une fiole à col rodé de 250 ml, dont le fond est recouvert de verre pilé.	Place the test sample in a ground-necked 250 ml flask, the bottom of the flask having been covered with crushed glass.
J'ai pilé sur un ours pendant qu'il dormait. Je savais que c'était toi.	I think I stepped on one of my bears while they were sleeping.
Ingrédients : sel, épices, poivre en grains ou concassé, ail pilé et étalé dans la masse.	Ingredients: salt, spices, peppercorns and roughly milled pepper, garlic crushed and worked into the mixture.
Vous avez pilé, et ensuite ?	What happened after you stopped?
Il a pilé.	He stopped for no reason.
Je roulais en pleine cambrousse. Une chose a surgi devant moi et j'ai pilé sec.	I was driving out in the middle of nowhere and...
- C'est du Goa'uid pilé, non ?	That's ground Goa'uld, isn't it?
- T'as pilé devant Cloris.	What happened back there?
Ingrédients : sel, épices, poivre en grains ou concassé, ail pilé et étalé dans la masse.	With regard to their structure and content, the messages exchanged for the purposes of Articles 21 to 25 of Directive 2008/118/EC shall comply with Annex I to this Regulation.
Introduire la prise d'essai dans une fiole à col rodé de 250 ml, dont le fond est recouvert de verre pilé.	Given that no user importing from the countries concerned came forward, and in the absence of any information that would indicate the contrary, it can provisionally be concluded that the impact of measures on the user industry’s profitability and economic situation will be rather limited.