piglet

Dictionary
Examples

Fern raises the piglet on a bottle, and names him Wilbur.	Fern élève le porcelet sur une bouteille, et le nomme Wilbur.
Fern raises the piglet on a bottle, and names him Wilbur.	Fern monte le porcelet sur une bouteille et le nomme Wilbur.
Who can verify the actual age of a piglet prior to castration?	Qui peut contrôler l'âge réel d'un porcelet avant qu'il soit castré ?
I knew the piglet would come back.	Moi, je savais bien qu'il reviendrait.
Incidentally, on this particular farm, we have seen the farmer deworming every piglet born.	Soit dit en passant, dans cette ferme-là, nous avons vu le fermier vermifuger tous les porcelets qui naissaient.
The vet may try to manipulate the piglet into a position where the mother can pass it.	Le vétérinaire peut déplacer les petits dans une position qui permettra à la mère de les faire sortir.
Each piglet of vaccinated gilts or sows should ingest a sufficient quantity of colostrum and milk.	Il est recommandé que chaque porcelet issu de cochettes ou de truies vaccinées ingère une quantité suffisante de colostrum ou de lait.
An EC collaborative study was arranged in which four piglet feed samples including one blank feed were analysed by up to 13 laboratories.	Le programme décrit les mesures relatives à l'harmonisation des règles de conflit de lois comme des mesures facilitant la reconnaissance mutuelle des décisions.
In some cases, it is being used in a less than proportionate manner to extradite suspects of often petty crime: stealing a bike or a piglet.	Dans certains cas, le mandat d'arrêt européen est utilisé de façon non proportionnée pour extrader des personnes accusées de délits mineurs, comme le vol d'un vélo ou d'un porcelet.
No piglets shall be weaned from the sow at less than 28 days of age unless the welfare or health of the dam or the piglet would otherwise be adversely affected.	Aucun porcelet ne doit être séparé de sa mère avant d'avoir atteint l'âge de 28 jours, sauf si le non-sevrage est préjudiciable au bien-être ou à la santé de la truie ou du porcelet.
For farrowing/lactation rooms, the minimum room temperature necessary is that required to allow an adequate temperature to be maintained in the piglet lying area, taking account of any local heat supply.	Pour les aires de parturition et d'allaitement, la température minimale dans les locaux est celle nécessaire pour maintenir une température suffisante dans l'aire de repos des porcelets, en tenant compte de toutes les sources de chaleur.
The market's butchers make you discover the extraordinary roasted piglet with caramelized skin, which is part of the top of Polynesia's culinary tradition, already appreciated and mentioned in the 17th century explorers' reports.	Les bouchers du marché vous feront découvrir l’extraordinaire petit cochon rôti, caramélisé sur la peau, qui fait partie du summum de la tradition culinaire polynésienne, déjà appréciés et mentionnés dans les récits des explorateurs du XVIII ème siècle.
(DE) Mr President, in recent years, European Arrest Warrants have been issued for trivial offences, such as the theft of two car tyres or the theft of a piglet.	(DE) Monsieur le Président, ces dernières années, des mandats d'arrêt européens ont été délivrés pour des délits mineurs tels que le vol de deux pneus de voiture ou le vol d'un porcelet.
Thus, although the use of farrowing crates can safeguard piglet survival and welfare under some conditions, the close confinement of sows during the perinatal and suckling periods should be limited as far as possible and loose housing systems should be aimed at.	72 dBμA/m à 10 mètres
The piglet spends the day suckling and sleeping.	Le porcelet passe la journée à téter et à dormir.
My mother cooked roasted piglet for Christmas.	Ma mère a préparé du cochon de lait rôti pour Noël.
The piglet is covered in mud.	Le porcelet est couvert de boue.
The piglet has a pink curly tail.	Le porcelet a une queue rose enroulée.
The sow in the second stall gave birth to a piglet this morning.	La truie dans la deuxième stalle a mis bas un porcelet ce matin.
Once the mother gives birth to the last piglet in the farrow, she calms down.	Une fois que la mère a mis bas le dernier porcelet de la portée, elle se calme.