piggyback

Spyware usually enter your PC by piggybacking on other software downloads.	Spyware écrivent habituellement votre PC par le ferroutage sur d'autres téléchargements de logiciel.
However, merely piggybacking climate change on to an existing political agenda is unlikely to succeed.	Cependant, il est improbable que le griffonnage hâtif des changements climatiques sur un agenda politique déjà existant ait du succès.
The talk nowadays is of giving priority to rail over road transport and going in for piggybacking.	On parle aujourd' hui de donner la priorité au rail sur la route et de se lancer dans le ferroutage.
By piggybacking on the existing infrastructure of RationalFX, Xendpay was designed to make migrant remittances as cheap and safe as possible.	En s’appuyant sur l’infrastructure existante de RationalFX, Xendpay a été conçu pour rendre les transferts des immigrés aussi sûrs et bon marché que possible.
Sometimes cryptocurrency mining malware is injected into your system, piggybacking on apps or running in the background hoping to go unnoticed.	Un malware d'extraction de cryptomonnaie est parfois injecté dans votre système, en se servant d'applications ou en s'exécutant en arrière-plan dans l'espoir de ne pas être détecté.
Someone else is piggybacking off this computer, trying to steal the bandwidth, which means the hacker doesn't have a laptop at all, maybe a PDA or cell phone?	Quelqu'un d'autre utilise son ordinateur en piratant sa connexion, ce qui veut dire que le pirate a peut-être un PDA ou un téléphone.
I think that in sensitive areas we should give up road goods transport, which means that, as of now, we have to mobilise the necessary resources for speeding up the development of piggybacking.	Je pense qu'il faudra, dans ces zones sensibles, en finir avec le trafic de marchandises par la route, ce qui nécessite de mobiliser dès maintenant les moyens pour un développement accéléré du ferroutage.
The aim of such an approach is to ensure such ERTMS readiness by piggybacking such pre-fitment activities on major construction or upgrading operations of infrastructure assets or on factory-fit of rolling-stock assets.	L'objectif d'une telle approche est d'assurer cette aptitude ERTMS par « piggybacking » de ces activités de pré-équipement sur des constructions ou des réaménagements majeurs d'actifs des infrastructures ou sur des montages en usine d'actifs du matériel roulant.
If you don't want people piggybacking on your wifi, then password-protect it.	Si tu ne veux pas que des gens profitent de ton wifi, protège-le avec un mot de passe.
Piggybacking along was Proba-2, which occupies less than a cubic metre in volume with only one fifth of SMOSs mass.	Il avait pour compagnon de vol le petit satellite Proba-2, qui occupe moins d'un mètre cube de volume pour un cinquième seulement de la masse de SMOS.
Finally, it would mean undertaking to develop 'piggybacking' and making immediate use of the existing transverse lines, which are under-used.	Enfin, l'engagement de développer le ferroutage en utilisant tout de suite les lignes transversales existantes, qui sont sous-utilisées.
Cryptocurrency was stolen by hacking a free VPN that has been used by many MEW users, piggybacking on their devices to access their funds, which were subsequently stolen.	Des crypto-monnaies ont été dérobées grâce au piratage d’un VPN gratuit qui était prisé de nombreux utilisateurs de MEW, en utilisant leurs appareils pour accéder à leurs fonds, qui ont ensuite été dérobés.