piger

to get it

Tu danses dans une cage pour deux mecs. Tu piges ?	You're dancing in a cage for two guys. All right?
Tu piges que c'est supposé être drôle, n'est-ce pas ?	You do get that this is supposed to be fun, right?
Elle veut juste être près de toi, tu piges pas ?	She just wants to be near you, you get it right?
Et on pourrait se faire une petite fête, tu piges ?	And we'll have ourselves a little party, you dig?
Le patron ne me comprend même pas, tu piges ?	The boss man doesn't even dig me, you dig?
Si tu piges pas ça, je peux pas t'aider.	If you don't realize that, I can't help you.
C'est pourquoi nous sommes ici, tu piges ?	That's why we came here, you know what I'm saying?
Qu'est-ce que tu piges pas dans "secret et illégal" ?	What part of secret and illegal do you not understand?
Les patrons ne veulent pas de toi, tu piges ?	No, our bosses don't want you at all, you understand?
Tu ne piges pas pourquoi t'es ici ?	You don't understand why you're here?
Tu piges mon message ou tu as les oreilles bouchées ?	Are you getting my message, or you need your ears cleaned?
Je ne dis pas demain, mais maintenant. Tu piges ?	I don't mean tomorrow, but right now. You dig what I'm saying?
Peut-être que tu ne piges pas le principe.	Maybe you don't understand the principle.
Mais pour l'instant, aujourd'hui... tu es sous mon toit, tu piges ?	But right now, today... you're underneath my roof, you got it?
Je ne veux pas aller voir Katrina en soi, tu piges ?	I don't want to go to see Katrina per se, you dig?
Qu'est-ce que tu ne piges pas dans ce panneau ?	What is it about that sign that you do not understand?
Hé, toi et moi, on doit faire ami-ami, tu piges ?	Look, you and me, we're supposed to be pals, you understand?
Il y a un truc que tu ne piges pas.	There's something you don't understand.
Et bien y'a pas de retour, tu piges ?	Well, there is no back, you understand that?
Ouais, tu crois que je piges pas ?	Yeah, you think I don't know that?