piger

to get it

Je ne sais pas pourquoi les gens ne pigent pas.	I don't know why people don't get wise.
Mesdames, voici un truc que les hommes ne pigent pas.	Women, here's something men don't realize about you.
Elles ne pigent pas que c'est du travail.	They don't understand it's just more work for us.
Ils ne pigent pas que mes parents n'ont rien.	They don't understand my parents are poor.
Ils ne pigent rien au corps humain.	They don't understand how the human body works.
Elles ne pigent pas, même par écrit !	Women don't get the message, not even if it's in writing.
Si on est gentilles, ils pigent pas.	When you're gentle, they don't get the message.
Et si les gens ne pigent pas ça, tant pis.	Right. If people didn't dig it, I'm sorry.
Elle a débarqué avec tout ce cirque et ils n'y pigent rien.	She brought this whole circus with her, and they don't have a clue.
Je sais pas s'ils pigent.	I don't know if they get it.
Certains pigent pas le code "si je suis occupé trois fois, c'est non".	Some people don't understand the "'I'm busy' three times means no" code.
Même en anglais, ils ne pigent pas.	I've tried. Even in English, they don't get it.
Je me répète, mais ils pigent pas.	I told them so many times and they still don't understand.
Tu sais, je comprends un tas de choses que les autres ne pigent pas.	You know, I understand a lot of things that other people don't get. You do?
Ils ne pigent pas.	They don't get it.
Mais ils me pigent pas.	They just don't get me.
Ils ne pigent rien.	They don't get it.
Ils pigent pas.	They don't get it.
Les jeunes pigent pas.	You 're young and you don't get it.
J'aime les gens qui pigent.	I love smart people, Mayor.