piger

to get it

Et c'est pas notre oncle, t'as pas pigé ?	And he's not our uncle, don't you get it?
Prends-moi au coin de la rue Bouchette, pigé ?	Pick me up at the corner of Bouchett, get it?
Mon père n'a rien à voir avec ça, pigé ?	Hey, my dad had nothing to do with this, all right?
Et moi j'aime pas bosser avec un ex-taulard, pigé ?	Well, I don't like working with an ex-con, get me?
Vous allez faire ce que je dis, pigé ?	You're gonna do what I say, got it?
Quelle partie de "Bougez pas" il a pas pigé ?	What part of "Don't move" did he not understand, huh?
Tout le monde dégage de mon appartement, pigé ?	Everyone get out of my apartment, okay?
Je crois qu'on a tous pigé le principe, non ?	I think we've all got the idea, haven't we?
J'ai deux questions et une remarque, pigé ?	I've got two questions and one comment, understand?
J'ai pas vraiment fait attention à leur noms, pigé ?	I wasn't exactly paying attention to names, ok?
On ne doit pas nous voir discuter, pigé ?	We can't be seen talking to each other, you dig?
Elle n'a rien à voir avec cette histoire, pigé ?	This girl had nothin' to do with this, you understand me?
N'entrave pas mon chemin si tu tiens à ta vie, pigé ?	Don't get in my way if you value your life, got it?
Son corps est un temple, pigé ?	Her body's a temple, get it?
Marine, quelle partie de "rassemblement" t'as pas pigé ?	Marine, what part of "fall in" don't you understand?
C'est ce que le F.B.I. a jamais pigé.	That's what the FBI could never understand.
Je suppose que vous pensez que vous avez tout pigé ?	I suppose you think you've got it all sussed, you know?
J'ai pigé. Parce que Sam pourrait être là.	Oh, I get it. because Sam might be there.
Non, vous voulez être ensemble, pigé ?	Well, no. You do want to be together, okay?
Vous ne m'aurez pas vivante, pigé ?	You are not going to take me alive, got it?