pierre à aiguiser

Mon frère a une épée et j'ai mon esprit, et un esprit a besoin de livres comme une épée a besoin d'une pierre à aiguiser	My brother has a sword and I have my mind, and a mind needs books like a sword needs a whetstone.
Le boucher aiguisait ses couteaux sur une pierre à aiguiser chaque matin.	The butcher sharpened his knives on a whetstone every morning.
Le cordonnier aiguisait l'alêne sur une pierre à aiguiser.	The shoemaker was sharpening the awl on a whetstone.
J'ai utilisé une pierre à aiguiser pour aiguiser la hache.	I used a whetstone to whet the ax.
Je ne peux pas couper de la viande avec ce couteau émoussé. Où est la pierre à aiguiser ?	I can't cut meat with this dull knife. Where is the sharpening steel?
La pierre à aiguiser n'affûte pas réellement votre couteau, elle maintient simplement le tranchant qu'il a déjà.	The honing steel doesn't actually make your knife sharp, it just maintains the edge that it already has.
Ce couteau est assez émoussé. — Attends, je vais t'apporter une pierre à aiguiser.	This knife is pretty dull. - Here, I'll bring you a sharpening stone.
Le barbier a aiguisé son rasoir sur une pierre à aiguiser avant de me raser la barbe.	The barber sharpened his razor on a hone before he shaved my beard.