photographier

to photograph

Comme il réinventait sa propre image, Goodwin redéfinissait les sujets qu'il photographiait.	Just as he remade his own image, Goodwin redefined the subjects he photographed.
Par l'homme qui vous photographiait.	By the man who took all the pictures of you.
Elle savait qu'on la photographiait.	She knew the pictures were being taken.
Pour chaque photo prise, une autre caméra photographiait les étoiles.	Every time our camera took a picture, another one was taking a fix on the stars.
Elle photographiait tout.	She'd take pictures of everything.
Zahra Kazemi, 54 ans, avait été interpellée le 23 juin 2003 alors qu'elle photographiait des familles de détenus devant la prison d'Evin.	Kazemi, 54, was arrested on 23 June 2003 as she was taking photos of prisoners' relatives outside Evin jail.
Karmo photographiait des gens qui manifestaient contre l'imposition de l'état d'urgence, lorsque la police a saisi son appareil et l'a détenu, même après que Karmo se fut identifié comme artisan des médias.	Karmo had been photographing people who were protesting the state of emergency, when the police impounded his camera and detained him, even after Karmo had shown his media credentials.
D'après l'Instituto Prensa y Sociedad (IPYS-Venezuela), le 2 janvier, un employé de la chaîne de supermarchés Excelsior Gama de l'État de Miranda s'est plaint auprès de la police du journaliste citoyen Oliver Laufer qui photographiait des réfrigérateurs vides.	According to Instituto Prensa y Socieded (IPYS-Venezuela), on 2 January, an employee from the Excelsior Gama supermarket chain in the state of Miranda complained to police about citizen journalist Oliver Laufer who was photographing empty refrigerators.
La photographe préférait la nature à l'environnement urbain, et elle photographiait principalement des paysages naturels.	The photographer preferred nature to the urban environment, and she mainly photographed natural landscapes.
Il fut arrêté en août 2013, lorsqu'il photographiait des agents de sécurité égyptiens abusant de la force contre des manifestants s'opposant à l'éviction de Mohamed Morsi.	He was arrested in August 2013, while photographing Egyptian security officers using undue force against protesters who opposed the ousting of Mohamed Morsi.
Hier, pendant le vote sur mon rapport et sur le rapport de M. Chanterie, M. Collins a attiré l'attention de l'Assemblée sur la présence, en tribune, d'un photographe qui photographiait les documents et les listes de vote de différents députés.	Yesterday, during the vote on my report and Mr Chanterie's report, Mr Collins reported to the House that there was a photographer in the balcony photographing individual Members' papers and voting lists.