photoelectric cell

Dictionary
Examples

This lighting starts with the noise when it makes dark (thanks to an integrated photoelectric cell).	Cet éclairage se déclenche au bruit lorsqu'il fait sombre (grâce à une cellule photoélectrique intégrée).
This light strikes the cathode (C) of a photoelectric cell and causes the emission of electrons (or not).	Cette lumière arrive sur la cathode (C) d'une cellule photoélectrique et provoque (ou pas) l'émission des électrons.
OMEGA used the photoelectric cell for the first time at the 1948 Olympic Winter Games in St. Moritz and at the Games in London.	OMEGA utilise pour la première fois la cellule photoélectrique aux Jeux d'hiver de Saint Moritz 1948 puis aux Jeux d'été de Londres la même année.
The photoelectric cell shall be mounted in such a way that it cannot be reached by light coming directly from the entrance port or from the reflectance standard.	La cellule photoélectrique doit être placée de manière qu'elle ne puisse être atteinte par le lumière provenant directement de l'ouverture d'entrée, ou de l'étalon de réflexion.
The photoelectric cell shall be mounted in such a way that it cannot be reached by light coming directly from the entrance port or from the reflectance standard.	La cellule photoélectrique doit être placée de manière qu’elle ne puisse être atteinte par la lumière provenant directement de l’ouverture d’entrée, ou de l’étalon de réflexion.
For example, a bulb connected to a photoelectric cell can be switched on and off depending on the amount of light in the environment, without this being accompanied by any type of experience.	Par exemple, une ampoule connectée à une cellule photo-électrique peut s’allumer ou s’éteindre en fonction de la luminosité de l’environnement, sans que cette réaction ne soit accompagnée d’une expérience particulière.
In some types of opacimeter the gas between the light source and the photoelectric cell, or between transparent parts protecting the source and the photoelectric cell, is not of constant opacity.	Dans quelques types d'opacimètres, les gaz entre la source lumineuse et la cellule photoélectrique, ou entre les parties transparentes protégeant la source et la cellule photoélectrique, n'ont pas une opacité constante.
In some types of opacimeter the gas between the light source and the photoelectric cell, or between transparent parts protecting the source and the photoelectric cell, is not of constant opacity.	UTILISATIONS AUTORISÉES DU GLAVONOÏD
The luminous intensity produced by the front fog lamp shall be measured at 25 m distance by means of a photoelectric cell having a useful area comprised within a square of 65 mm side.	État de l'Idaho :
In determining the effective length of the light path through the gas, account shall be taken of the possible influence of devices protecting the light source and the photoelectric cell.	Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux,
The luminous intensity produced by the front fog lamp shall be measured at 25 m distance by means of a photoelectric cell having a useful area comprised within a square of 65 mm side.	L’intensité lumineuse produite par le feu de brouillard avant doit être mesurée à une distance de 25 m au moyen d’une cellule photoélectrique ayant une surface utile inscrite dans un carré de 65 mm de côté.
In determining the effective length of the light path through the gas, account shall be taken of the possible influence of devices protecting the light source and the photoelectric cell.	La longueur effective du trajet des rayons lumineux à travers le gaz à mesurer est déterminée en tenant compte de l'influence possible des dispositifs de protection de la source de lumière et de la cellule photoélectrique.
The impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum (e.g. by finishing internal surfaces in matt black and by a suitable general layout).	Le Glavonoïd autorisé par la présente décision est dénommé « flavonoïdes issus de Glycyrrhiza glabra L. » sur l'étiquette des denrées alimentaires qui en contiennent.
The luminous intensity produced by the front fog lamp shall be measured at 25 m distance by means of a photoelectric cell having a useful area comprised within a square of 65 mm side.	Lors de l’essai d’un feu de brouillard avant dont la lampe à incandescence ne peut être remplacée, la tension aux bornes du feu doit être réglée à 13,2 V.
The check consists in verifying that this value does not differ by more than 0,05 m-1 from that read on the opacimeter indicating dial when the screen is introduced between the source of light and the photoelectric cell.	La vérification consiste à contrôler que cette valeur ne diffère pas de plus de 0,05 m– 1 de celle lue sur l'indicateur de mesure lorsque le filtre est introduit entre la source lumineuse et la cellule photoélectrique.
The electrical circuit of the photoelectric cell and of the indicating dial shall be adjustable so that the pointer can be reset at zero when the light flux passes through the smoke chamber filled with clean air or through a chamber having identical characteristics.	Le circuit électrique de la cellule photoélectrique et de l'indicateur doit être réglable pour pouvoir ramener l'aiguille à zéro lorsque le flux lumineux traverse la chambre de fumée remplie d'air propre ou une chambre de caractéristiques identiques.
The response time of the electrical measuring circuit, being the time necessary for the indicating dial to reach 90 % of full-scale deflection on insertion of a screen fully obscuring the photoelectric cell, shall be 0,9 to 1,1 seconds.	Le temps de réponse du circuit de mesure électrique, correspondant au temps nécessaire à l'indicateur pour atteindre une déviation totale de 90 % de l'échelle complète lorsqu'un écran obscurcissant totalement la cellule photoélectrique est inséré, doit être de 0,9 à 1,1 seconde.
The electrical circuit of the photoelectric cell and of the indicating dial shall be adjustable so that the pointer can be reset at zero when the light flux passes through the smoke chamber filled with clean air or through a chamber having identical characteristics.	Le Glavonoïd est un extrait obtenu à partir de racines ou de porte-greffes de Glycyrrhiza glabra L. par extraction avec de l'éthanol puis par extraction complémentaire de cet extrait éthanolique avec des triacylglycérides à chaîne moyenne.
The impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum (e.g. by finishing internal surfaces in matt black and by a suitable general layout).	Les arrivées sur la cellule photoélectrique de lumière parasite due aux réflexions internes ou aux effets de diffusion doivent être réduites au minimum (par exemple, par revêtement des surfaces internes en noir mat et une disposition générale appropriée).