philologie

Dictionary
Examples

Il termine actuellement un cycle d'études sur la philologie catalane.	At the moment he is finishing a degree on Catalan Philology.
Licence en philologie anglaise. Universidad Complutense, Madrid.	Degree in English Philology, Universidad Complutense, Madrid.
16 départements de français (philologie romane) comptent environ 2.800 étudiants.	Sixteen French departments (Romance philology) boast about 2,800 students.
Tous nos professeurs sont espagnols natifs et ils ont réalisé des étudies en philologie espagnole.	All our teachers are Spanish natives and have studied Spanish philology.
Activités scientifiques (doctorat en philologie)	Scientific activity (Ph.D. Philology)
Elle est diplômée en philologie et elle possède une maîtrise en Marketing et la Gestion.	She has a degree in Filology and master degree in Marketing and Management.
Né à Sofia en 1981, il est diplômé en philologie anglaise de l’Université de Sofia.	He was born in Sofia in 1981. He graduated in English Philology from Sofia University.
Simona Mircheva s’est spécialisée en philologie bulgare et en psychologie à l’Université Saint Kliment Okhridski de Sofia.	Simona Mircheva has majors in Bulgarian Philology and Psychology from the Sofia St. Kliment Ohridki University.
Je suis diplômée en philologie et j’ai une expérience de quinze ans dans le domaine de l’enseignement.	I have a degree in philology and I have fifteen years of teaching experience.
Spartak Kosta est étudiant en troisième année de journalisme à l'Université d'histoire et de philologie de Tirana, en Albanie.	Spartak Kosta is a third-year journalism student at the University of History and Philology in Tirana, Albania.
Il est titulaire d’un diplôme de philologie anglaise de l’Université Saint Kliment Okhridski de Sofia, où il enseigne depuis 2001.	He graduated English Philology at SU St. Kliment Ohridski, where he was lecturing by 2001.
Particulièrement intéressé par l'ornithologie et la conchyliologie, il était également féru de philologie, de photographie et des langues étrangères.	He was particularly interested in ornithology and conchology, but he also had a passion for philology, photography, and foreign languages.
Les crédits obtenus à la Faculté de philologie peuvent être transférés vers des universités, en Europe et dans le monde, qui font partie de ce système.	Credits earned at the Faculty of Philology can be transferred to all universities, in Europe and in the world, which are a part of that system.
C’est ensuite une discipline scientifique, la philologie des langues anciennes, fondée sur une méthode, ou un début de méthode, la critique des textes.	It is next a scholarly discipline, the philology of ancient languages, founded upon a method, or the beginnings of a method, that of textual criticism.
Cette grande leçon, je l'ai apprise de mon ancien professeur de la faculté de philologie française de Cluj, monsieur Henri Chaquier, à l'époque stalinienne.	It was a great lesson l also learned during the Stalinist regime, from my former professor at the Faculty of French Philology, Mr Henri Chaquier.
Là où manque une telle commission, le travail de traduction sera confié à deux ou trois Evêques, experts en liturgie, études bibliques, philologie ou musique.	Wherever such a commission is lacking, the task of preparing the translation is to be entrusted to two or three Bishops who are expert in liturgical, biblical, philological or musical studies.
À titre d'exemple, en 2000, sur les 1 423 étudiants qui ont obtenu un diplôme des écoles de philosophie et de philologie, il y avait 1 226 femmes (86,16 %).	For example, out of the total number of 1,423 of all students who graduated from Schools of Philosophy and Philology in 2000, women accounted for 1,226 or 86.16 per cent.
Aux termes de la décision du gouvernement, la formation des interprètes s'adresse aux personnes titulaires d'un diplôme universitaire dans le domaine du droit, de l'économie, de la philologie, des sciences politiques ou de l'administration publique.	According to the Government's decision, the training of interpreters will include persons having a university diploma in the area of law, economy, philology, political science or public administration.
Pendant les cours sur les cultures grecque et latine, les étudiants peuvent choisir de se concentrer sur des domaines tels la philologie, l’histoire, l’archéologie ou l’épigraphie, proposés dans les différentes universités italiennes.	Generally students can choose to focus their attention on topics such as philology, history, archaeology, epigraphy, focusing on Roman and Greek culture, as they are implemented by the different Italian universities.
Il a décidé d'organiser une formation d'interprètes ouverte aux diplômés de l'Université (faculté de droit, faculté d'économie, faculté de philologie, faculté de sciences politiques et d'administration publique) qui durera dix mois et accueillera 100 étudiants.	According to this decision, the training will be organized for university graduates (Law Faculty, Faculty of Economics, Philological Faculty, Political Sciences Faculty and public administration).