philistine

Dictionary
Examples

The egoist situationist has a rather philistine conception of human liberation.	Le situationniste égoïste a une conception assez philistine de la libération humaine.
He's already smarter than you'll ever be, philistine!	Il est déjà plus malin que vous, béotien !
I'm not a philistine, Dr. Pierce.	Je ne suis pas un Philistin, Dr. Pierce.
It is also called petty-bourgeois or philistine.	Il est appelé petit-bourgeois ou petit-bourgeois.
He wants to marry a philistine.	Il veut épouser une Philistine.
It is a philistine.	C'est une philistine.
Not bad taste for a philistine businessman, huh?	Bien choisi, pour un vulgaire businessman.
No, I'm a philistine.	Je suis un béotien.
We thus have in Austria the classic refutation of the philistine theory that fascism is born out of revolutionary Bolshevism.	Nous avons ainsi en Autriche la réfutation classique de la théorie philistine selon laquelle le fascisme est né du bolchevisme révolutionnaire.
The damage to the intellectual and moral fabric of society resulting from such a mercenary and philistine approach is impossible to quantify.	Il est impossible de quantifier le dommage causé au tissu intellectuel et moral de la société par une telle approche mercenaire et philistine.
It has drowned the most heavenly ecstasies of religious fervour, of chivalrous enthusiasm, of philistine sentimentalism, in the icy water of egotistical calculation.	Elle a noyé les frissons sacrés de l'extase religieuse, de l'enthousiasme chevaleresque, de la sentimentalité petite-bourgeoise dans les eaux glacées du calcul égoïste.
It has drowned the most heavenly ecstasies of religious fervour, of chivalrous enthusiasm, of philistine sentimentalism, in the icy water of egotistical calculation.	Elle a noyé les extases les plus sacrées de la ferveur religieuse, de l'enthousiasme chevaleresque, du sentimentalisme philistin, dans les eaux glacées du calcul égotiste.
It has drowned the most heavenly ecstasies of religious fervour, of chivalrous enthusiasm, of philistine sentimentalism, in the icy water of egotistical calculation.	Elle a noyé les frissons sacrés de l’extase religieuse, de l’enthousiasme chevaleresque, de la sentimentalité petite-bourgeoise dans les eaux glacées du calcul égoïste.
It has drowned out the most heavenly ecstacies of religious fervor, of chivalrous enthusiasm, of philistine sentimentalism, in the icy water of egotistical calculation.	Elle a noyé les frissons sacrés de l’extase religieuse, de l’enthousiasme chevaleresque, de la sentimentalité petite-bourgeoise dans les eaux glacées du calcul égoïste.
One of the characters in his works was ironic provincial schoolteacher, whose distinguished philistine tastes, interests and philistine complete satisfaction with their lives.	L'un des personnages de ses œuvres ironiques était un maître d'école provinciale, qui diffèrent les goûts philistins, les intérêts étroits d'esprit et la satisfaction complète de leur vie.
This signifies in the language of Lenin (and not of the philistine Stalin and his parrots): not skipping over the democratic stage in the development of the country.	C'est cela que signifiait dans le langage de Lénine (et non dans celui du petit-bourgeois Staline et de ses perroquets) : il ne faut pas sauter par-dessus l'étape démocratique dans le développement d'un pays.
And I don't—call my palate a philistine palate—so it doesn't necessarily mean something that I wasn't impressed, but I was not the only one there who had that reaction.	Et je ne… Disons que je n’ai pas un palais très éduqué donc mon manque d’intérêt ne veut pas forcément dire grand-chose, mais je n'était pas le seul à réagir de cette manière.
The organization of the conference was in the hands of the Berne socialist leader, Grimm, who was then trying his utmost to raise himself above the philistine level of his party, which was also his own inherent level.	L'organisation même de la conférence fut à la charge de Grimm, leader socialiste de Berne, qui s'efforça alors de s'élever au-dessus du niveau bourgeois de son parti, au-dessus de son propre niveau.
And the Philistine cursed David by his gods.	Et le Philistin maudit David par ses dieux.
Goliath, the giant whom David slew with a slingshot, was a Philistine.	Goliath, le géant que David tua avec une fronde, était un Philistin.