peupler

to inhabit

Vos visages coloreront mes souvenirs et peupleront ma prière.	Your faces will colour my memories and populate my prayers.
Plusieurs centaines de représentations gratuites peupleront votre été, afin que la culture et l'art soient accessibles à tous.	Hundreds of free performances will punctuate the summer making culture and art accessible to all.
En 2050, 2 milliards de personnes supplémentaires, soit plus de 9 milliards en tout, peupleront la Terre.	In 2050, another 2 billion people, more than 9 billion in all, will be living on Earth.
Il est absolument impensable que les neuf milliards de personnes qui peupleront la planète en 2050 survivent à une telle catastrophe.	It is absolutely unthinkable that nine billion human beings who will inhabit the world by 2050 could survive such a catastrophe.
D'ici 2025, les démographes prévoient que deux milliards supplémentaires peupleront la planète, dont presque tous dans les pays en développement.	By 2025, demographers project that an additional 2 billion people will populate the planet—almost all of them in developing countries.
Je voudrais encore poser une autre question à cette Assemblée et aux fantômes qui la peupleront au cours de la prochaine législature.	I would like to put one further question to the House and to the spectres who will fill it during the next parliamentary term.
Les cultures transgéniques seront prédominantes, des organismes transgéniques peupleront la ferme et des animaux transgéniques feront partie de notre famille élargie.	Transgenic crops will be a predominant part of the landscape, transgenic organisms will populate the farm, and transgenic animals will become part of our expanded family.
Au lieu d'être fidèle aux 8 milliards de personnes qui peupleront la terre en 2030, le rapport semble être la voix des 250 entreprises - et leurs 8 000 000 000 000 de dollars de recettes.	Instead of being loyal to the 8 billion people that will inhabit the earth by 2030, the report appears to be the voice of the 250 corporations - and their 8 trillion dollars in revenue.
Penses-tu que les humains peupleront d'autres planètes à l'avenir ?	Do you think humans will populate other planets in the future?