petit à petit

Dictionary
Examples

Les affaires du Buffle reprennent petit à petit en septembre 2018.	The affairs of the Ox resume gradually in September 2018.
Un monde de sensations qui petit à petit forment un vin rond.	A world of sensations that gradually form a rounded wine.
Le groupe a grandi petit à petit, devenant une véritable communauté.	The group grew gradually until eventually it became a real community.
Mais, grâce à de nouvelles études, cela évolue petit à petit.	But, thanks to new research, this is slowly changing.
Lorsque le soleil se couche, les monuments s’illuminent petit à petit.	When the sun sets, the monuments are lit slowly.
Donc, petit à petit, pendant des centaines de milliers d'annèes...	So, gradually over hundreds of thousands of years....
Faites ces changements dans votre alimentation petit à petit.	Make changes to your diet gradually.
Ajoutez le sel petit à petit tout en travaillant le mélange avec les mains.	Gradually add the salt while kneading the mixture with your hands.
Certaines de ces organisations se transforment petit à petit en des unions d'États.	Some of these bodies are gradually turning into unions of States.
Des essais se mettent en place petit à petit dans les différentes stations d’expérimentation.	Trials are being gradually implemented in the different testing stations.
Cela a petit à petit encouragé Mona à s'ouvrir sur son travail.	This encouraged her gradually to open up about her work.
Mais petit à petit j'ai commencé à le craindre.	But slowly I began to fear him.
Seul un pouvoir central fort pourra, petit à petit, résoudre ce problème.	Only a strong central government can solve the situation piecemeal.
Puis, ajoutez de l'eau petit à petit afin d'éviter qu'elle se trouble.	Then add water slowly to prevent water to become cloudy.
Versez-le petit à petit, jusqu'à ce que tous les ingrédients soient mélangés.	Do this gradually, until the ingredients are mixed.
Un projet ambitieux mais petit à petit, année après année, j'y suis arrivé.	An ambitious project but, gradually, year after year, I managed it.
Ainsi, les systèmes de réseau propriétaires se sont vus petit à petit remplacés par TCP/IP.	Thus, proprietary networking systems were slowly replaced with TCP/IP.
En faisant ainsi, vous créez petit à petit un nouveau vous investi de puissance.	In doing so, you are gradually creating a new empowered you.
Elle l'était pas au début mais elle s'y fait petit à petit.	She wasn't at first, but she's coming around.
Puis petit à petit, les proportions de panique et de satisfaction s’inversent et deviennent acceptables.	Then gradually, proportions of panic and satisfaction are reversed and become acceptable.