peser

to weigh

Maintenant, un dinosaure appelé le brachiosaurus pesait environ 80 tonnes.	Now, a dinosaur called brachiosaurus weighed about 80 tons.
Tu sais que l'autre chose qui me pesait c'était nous.	You know what else weighed on me is us.
Mais trois ans plus tard, autour de 1908, il pesait 40 livres,	But three years later, by 1908, it weighed 40 pounds.
Je n'avais pas remarqué que son absence te pesait.	I didn't realize his absence was weighing on you.
Ca vous pesait sur la conscience, n'est-ce pas Todd ?	That had to weigh on your soul, didn't it, Todd?
Je veux dire, je sais combien ça te pesait.	I mean, I know how heavily that weighed on you.
Le poids de l'univers pesait sur lui.	The weight of the universe rested on him.
Le fardeau de la preuve pesait sur eux.	The burden of proof was on them.
Le G90 ne pesait que 750 kg.	The G90 weighed only 750 kilograms.
D'ailleurs, Daniel savait parfaitement combien il pesait.	Apart from which Daniel knew exactly how much he weighed.
Le silence pesait lourdement dans tout le pays.	This silence weighed heavily over the entire country.
Alexandrina pesait environ alors 40 kgs !	Alexandrina weighed then around 40 kgs!
Nous nous étions débarrassés de tout ce qui nous pesait à l’intérieur.	We had gotten rid of everything that we were feeling inside.
Ca pesait sur ma conscience jusqu'à présent.	It has weighed on my mind until now.
Il pesait environ quatre grammes.	It weighed about four grams.
Que pesait leur vie, comparée à cela ?	What were their lives compared to this?
ça pesait contre lui au procès.	That counted against him at the trial.
Cette vie pesait comme une pierre sur mon cœur.	It was a terrible dream like a weight on my heart.
Le sac pesait plus lourd à chaque fois que la pente s'élevait.	The bag gets heavier with each step up the hill.
Vous sentez comme si le poids du monde pesait sur vos épaules ?	Do you feel like the weight of the world is on your shoulders?