peser

to weigh

C'est pourquoi je pesais mes options.	Which is why I was weighing my options.
Je pesais presque 76 kilos lorsque je suis entré à l'hôpital.	I weighed one hundred and sixty-seven pounds when I entered the hospital.
Oh, et la fois où tu m'avais dit que tu pesais $150 millions ?	Oh, and the time you told me you were worth $150 million?
Je pesais autour de 240.	I used to weigh around 240.
Avant de connaître cette phase épouvantable de ma vie, je pesais seulement 48 à 50 kilos.	Before this adverse phase in my life, I weighed only 48-50 kilograms.
J’avais perdu tellement de poids à l’hôpital, je pesais désormais 40 kilos.	I'd lost so much weight in the hospital I now weighed about 80 pounds.
Je pesais 180 kg à 12 ans.	You know, I weighed 400 pounds by the time I was 12.
Combien tu pesais avant ?	What was your weight? Get on the scales!
Je pesais 90 kg.	I used to be 200 pounds.
J ’ avais perdu tellement de poids à l ’ hôpital, je pesais désormais 40 kilos.	I'd lost so much weight in the hospital I now weighed about 80 pounds.
Je l'ai vu te prendre et te poser sur le lit comme si tu ne pesais rien.	I saw him carry one of you and lay you on the bed like you weighed nothing.
- Je pesais mes mots.	I meant what I said.
- Je pesais mes mots.	I meant what I said. Fiona?
J'ai compris que je ne pesais rien, que je flottais librement sans un corps et que c'était formidable.	I realized that I had no weight that I was floating around freely without a body and it was great.
- Je pesais mes mots.	I mean what I mean.
Je pesais 2 kg à la naissance et les médecins ne pensaient pas que je survivrais, mais je suis là !	I was born four pounds, six ounces and the doctors didn't think I'd survive, but here I am!
Alors que je devenais de moins en moins humain — à ce moment-là, je pesais sans doute 15 kg de moins qu'aujourd'hui.	As I became less and less human—and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now.
Alors que je devenais de moins en moins humain -- à ce moment-là, je pesais sans doute 15 kg de moins qu'aujourd'hui.	As I became less and less human—and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now.
Je pesais 43 kilos, donc je ne pouvais pas donner mon sang. Depuis l'année dernière, j'ai pris 11 kilos. Maintenant, je pèse assez.	I used to weigh 95 pounds, so I couldn't give blood. Since last year, I have gained 25 pounds. Now I weigh enough.
En octobre 2011, je pesais presque 150 kilos.	In October 2011, I weighed nearly 330 lbs.