perturber

to disrupt

Deuxièmement, je pense que nous devons éviter de succomber à des tendances protectionnistes qui perturberaient le fonctionnement du marché intérieur.	Secondly, I believe that we must avoid falling prey to protectionist tendencies, which would affect the operation of the internal market.
On m'a assuré que les ingénieurs seraient extrêmement discrets et ne perturberaient pas le cours de nos débats.	I have been given clear assurances that the engineers will be extremely discreet and will not cause any disruption to our work.
Troisièmement, parce qu'ils perturberaient l'équilibre des intérêts sur plusieurs points, un équilibre soigneusement mis en place par la proposition initiale.	Thirdly, because they would upset the balance of interests on a number of issues that has been achieved in the original proposal.
Le principal problème avec les CBDC est qu'elles perturberaient le système actuel de réserves fractionnaires par lequel les banques commerciales créent de l'argent en prêtant plus qu'elles ne détiennent en dépôts liquides.	The main problem with CBDCs is that they would disrupt the current fractional-reserve system through which commercial banks create money by lending out more than they hold in liquid deposits.
Cela inclut la vidéo surveillance dans les lieux à faible luminosité, les applications de surveillance dissimulée ou les situations de surveillance de la circulation dans lesquelles de fortes lumières perturberaient les conducteurs la nuit.	They include low-light video surveillance situations, covert surveillance, and discreet applications, for example in a traffic surveillance situation where bright lights would disturb drivers at night.