perspire

transpirer

Feet perspire much less in shoes with natural fur.	Pieds transpirent beaucoup moins dans les chaussures avec de la fourrure naturelle.
And suddenly I began to perspire.	Et d'un seul coup, je me suis mise à transpirer.
And after a while I began to perspire.	Au bout d'un moment, j'ai commencé à transpirer.
Well, that just makes me perspire.	Ça, ça me fait transpirer.
Think I'm starting to perspire a little.	- Je commence à transpirer un peu.
Not that he isn't strong enough, but he'd perspire and he might catch more cold.	Tant qu'il n'a pas récupéré, cela pourrait aggraver son rhume.
I'm ashamed of the way I perspire.	Je transpire tellement, j'ai honte.
The beauty of it is you can do it any time, anywhere, but you don't perspire.	Tu peux faire ça où et quand tu veux, et sans transpirer.
He does not eat, drink, perspire, or in any other way demonstrate life functions.	Il ne mange pas, ne boit pas, ne transpire pas, et ne montre d'aucune autre manière ses fonctions vitales.
People perspire, it's a fact, but if you let yourself dehydrate, you will be in for a world of hurt.	Les gens transpirent, c'est un fait, mais si vous vous laissez déshydrater, vous serez dedans pour un monde de mal.
The extra body heat warms up your core and causes your body to perspire more than normal, even while in a sitting position.	La chaleur corporelle supplémentaire réchauffe votre cœur et fait transpirer votre corps plus que d'habitude, même en position assise.
The caffeine in this obligatory morning brew stimulates the central nervous system, triggering the sweat glands to emit odor as you perspire.	La caféine présente dans cette boisson matinale stimule votre système nerveux central, déclenchant la production d’une odeur par les glandes sudoripares lorsque vous transpirez.
They form an air layer between the insole and the foot, thanks to which the legs do not perspire and they have guaranteed thermal comfort.	Ils forment une couche d’air entre la semelle intérieure et le pied, grâce à laquelle les jambes ne transpirent pas et garantissent un confort thermique.
So it looks just like your skin, only I don't have pores, so I can't perspire and I won't get a sunburn.	Elle ressemble exactement à la vôtre, sans les pores, alors je ne peux pas transpirer ni attraper de coup de soleil.
Navarakizhi: The whole body is made to perspire by the external application of medicated rice packs in the form of boluses tied in linen bags.	Navarakizhi : Le corps entier est incité pour transpirer par l'application externe des paquets médicamentés de riz sous forme de bols attachés dans les sacs de toile.
Zonegran can make you perspire less, which can cause your body temperature to increase.	Il est recommandé de boire beaucoup d’ eau pour limiter le risque de calculs rénaux. vivez ou êtes en vacances dans un endroit où le climat est chaud.
He neither spat nor used a handkerchief and he did not perspire because he always moved slowly; he complained of being as dry as cork.	Il ne crachait pas, ni ne se mouchait, ni ne suait, car il se hâta toujours lentement ; il se plaignait... d’être sec comme de l’amadou.
He neither spat nor used a handkerchief and he did not perspire because he always moved slowly; he complained of being as dry as cork.	Il ne crachait pas, ni ne se mouchait, ni ne suait, car il se hâta toujours lentement ; il se plaignait… d’être sec comme de l’amadou.
Your skin will be red and for the first 24 hours, you will not be allowed to apply or rub anything on your skin, including water or sweat (so no hot yoga or any other exercise that will make you perspire).	Votre peau sera rouge et pendant les 24 premières heures, vous ne pourrez pas appliquer quoi que ce soit sur votre peau, y compris de l'eau ou de la sueur (donc pas de yoga ou d'exercices qui vous fera transpirer).
Your skin will be red and for the first 24 hours, you will not be allowed to apply or rub anything on your skin, including water or sweat (so no hot yoga or any other exercise that will make you perspire).	Votre peau sera rouge et pendant les 24 premières heures, vous ne pourrez pas appliquer quoi que ce soit sur votre peau, y compris de l'eau ou de la sueur (donc pas de yoga ou d'exercices qui vous feront transpirer).