personnifier

to personify

Il a personnifié l'idée populaire de l'absent-minded professeur.	He personified the popular idea of the absent-minded professor.
Sa qualité est qu’Il est le pardon personnifié.	His quality is that He is forgiveness personified.
Il faut en outre un grand amour pour l’Esprit Saint, l’Amour personnifié.	We also need a great love for the Holy Spirit, Love Personified.
Venez connaître le plaisir personnifié.	Come and know the personified pleasure.
Pareil pour l’Esprit Saint qui est l’amour personnifié.	The same can be said about the Holy Spirit who is love as a person.
Je sais, j'ai pas pu m'en empêcher, et maintenant c'est comme si ils étaient mon trac personnifié.	I know, but I couldn't help it, and now it's like they're my anxiety avatars.
Le début féminin est personnifié par la Lune et la Terre, et le mâle est le Soleil.	The female beginning is personified by the Moon and the Earth, and the male one is the Sun.
Grâce à l’internet des objets, Worldline propose WL Connected Piggy Bank, un service bancaire personnifié par une tirelire connectée.	Thanks to IoT, Worldline offers WL Connected Piggy Bank, a personified banking service through a connected piggy bank.
Alors, elle est le courage personnifié, parce qu'elle va se tenir ici and parler devant vous tous.	Now she is the personification of courage, because she's going to stand up here and talk to you all.
Tous ces travaux attribués à Theseus semblent avoir été ainsi attribué à lui, comme représentant personnifié de l'état.	All these works attributed to Theseus seem to have been so ascribed to him, as the personified representative of the State.
Vous êtes le diable personnifié !	He wrote a letter.
Le Tarot est un manuel illustré sur la Sagesse Eternelle, il est personnifié dans le diagramme de l'Arbre de Vie.	The Tarot is a pictorial textbook on Ageless Wisdom and is embodied in the Tree of Life diagram.
Le nouveau corps éthérique, pur et libéré, est personnifié par Dobby, qui a été libéré par Harry, la Nouvelle Ame.	The new, pure, liberated etheric body is personified by Dobby, who was set free by Harry, the New Soul.
L’origine du mal personnifié est difficile ou impossible (c’est selon le cas) à determiner à partir de l’Ancien Testament.	The origin of personified evil is difficult or impossible (depending on your point of view) to determine from the OT.
Le système multilatéral personnifié par la Charte des Nations unies est la seule voie efficace de défense des droits de l’homme et des principes humanitaires.	The multilateral system embodied in the UN Charter is the only way that human rights and humanitarian law can be effectively defended.
Ce style avec son atmosphère spéciale du luxe raffiné et la décadence facile était personnifié aux formes architecturales par le Belge Victor Hortoj (1861-1941) et le Français Gektorom Gimarom (1867-1942).	This style with its special atmosphere of the refined luxury and an easy decadence has been embodied in architectural forms by Belgian Victor Hortoj (1861-1941) and Frenchman Hector Gimarom (1867-1942).
Il a personnifié plus que quiconque la résolution des conflits dans une région du monde que je connais bien et a bénéficié d'une reconnaissance mondiale justifiée pour ses efforts.	He has done more than most as a personalised version of conflict resolution in a part of the world which I know well and has been properly commended globally for his efforts.
Il l’a personnifié plus tard dans Sa vie quand Il a parcouru cette terre, répandant de la bonne humeur partout où Il allait, comme Il avait surmonté de nombreuses tentations qui sont le lot de l’humanité.	He personified this in His later life when he walked the earth, dispensing good cheer wherever He went, as He had overcome many temptations which humanity is heir to.
Les phénomènes rejetés par les athées pourront aller de la figure de Dieu personnifié, comme celui de la religion chrétienne, à l'existence de toute réalité spirituelle, surnaturelle ou transcendante.[réf.	With respect to the range of phenomena being rejected, atheism may counter anything from the existence of a deity, to the existence of any spiritual, supernatural, or transcendental concepts, such as those of Buddhism, Hinduism, Jainism, and Taoism.
Il était le bonheur personnifié le jour de son mariage.	He was the very picture of happiness on his wedding day.