personify

personnifier

Of particular interest is the figure of the winged goddess personifying freedom and victory.	D'un intérêt particulier est la figure de la déesse ailée personnifiant la liberté et de la victoire.
A laser engraving has been used for personifying data that is transferred on the driving licence (including digi-photo and the holder’s signature).	Une gravure au laser a été utilisée pour personnaliser les données qui sont transférées sur le permis de conduire (y compris la photo numérique et la signature du titulaire).
A laser engraving has been used for personifying data that is transferred on the driving licence (including digi-photo and the holder’s signature).	Ouvrages en cellulose-ciment ou similaires, ne contenant pas d'amiante (à l'exclusion des plaques ondulées et des autres plaques, panneaux, carreaux, tuiles et articles similaires)
And within this framework you have taken on the important task of personifying the joint effort to put in place a foreign and security policy which concerns us all.	Et dans ce nouveau cadre, on vous a confié la tâche importante d' incarner l' effort commun visant à lancer une politique extérieure et de sécurité commune nous concernant tous.
Having the role of chief public representative includes personifying the continuity and legitimacy of the state and exercising the political powers, functions, and duties granted to you.	Le chef de l'Etat doit incarner la continuité et la légitimité de l'État, mais aussi exercer les pouvoirs politiques, les fonctions et les devoirs qui lui sont accordés. Pré requis
The spectator can hardly avoid personifying these signs since men and women of all ages are holding them, standing behind them like guardians of language, like the Greek chorus to this sordid story.	Le spectateur ne peut évidemment s’empêcher de personnifier ces signes, puisque des hommes et femmes de tous âges les tiennent et se tiennent derrière eux, comme les gardiens du langage, le chœur de cette scabreuse histoire.
So again it is difficult to avoid personifying the word Nature; but I mean by Nature, only the aggregate action and product of many natural laws, and by laws the sequence of events as ascertained by us.	Il est de même difficile d'éviter la personnification du mot nature ; mais je n'entends par nature que l'ensemble des actions et des résultats d'un grand nombre de lois naturelles ; et par lois, les successions des événements telles que nous pouvons les constater.
A laser engraving has been used for personifying data that is transferred on the driving licence (including digi-photo and the holder’s signature).	CPA 28.13.22 : Pompes à air, à main ou à pied
A laser engraving has been used for personifying data that is transferred on the driving licence (including digi-photo and the holder’s signature).	« Les matières de catégorie 1 ne sont importées ou exportées que conformément au présent règlement ou à des règles arrêtées par la Commission.