personify

I also feel that we should not personify our resolutions.	Je ne pense pas qu'il faille personnifier nos résolutions.
A sign of contempt for the authority of the state, which I personify.	Un signe de mépris pour l'autorité de l'État, rôle que j'incarne.
The raising of generations which believe in and personify human rights.	Œuvrer à l'éducation de générations qui croient aux droits de l'homme et les incarnent.
Firmly anchored in tradition, these models personify our roots and embody our prime aesthetic choices.	Ancrés dans la tradition, ces modèles personnifient nos racines et incarnent nos choix esthétiques premiers.
Modern design and elegant finishes personify elegance. Sheaffer Limited 1 Year Warranty.	Design moderne et finitions subtiles incarnant l'élégance. Garantie limitée Sheaffer de 1 an.
If you could personify things, I would say that you, Mrs Lehtomäki, were Mrs Cool.	Si l'on pouvait personnifier les choses, je dirais que vous, Madame Lehtomäki, étiez Mme Décontractée.
They display a clan's blazons, which are usually representations that personify an animal.	Elles figurent les blasons d’un clan, qui représentent le plus souvent la personnification d’un animal.
The mythic figures who personify this subtle but powerful face of the feminine are hardly victims.	Les figures mythiques qui personnifient cette dimension subtile mais puissante de la féminité ne sont pas des victimes.
With the return to barbarism or with those who personify the only hope for the Balkans?	Avec le retour à la barbarie ou avec ceux qui incarnent l’unique espoir pour tous les Balkans ?
Observation: These beings personify Second-Age experience, but are (in growth status) as of the Third Age.	Observation : Ces êtres qui personnifient l'expérience du deuxième âge font partie (en statut de croissance) du troisième âge.
You as President, called to this position by the Nation, personify all these things in a special way.	En tant que président, appelé à cette charge par la nation, vous personnifiez d’une manière toute particulière ces problèmes.
The raising of generations which believe in and personify human rights.	Intégrer les droits de l'homme dans le système éducatif et dans les institutions de promotion sociale ;
The Perfectors of Wisdom are a specialized creation of the Paradise Trinity designed to personify the wisdom of divinity in the superuniverses.	Les Perfecteurs de Sagesse sont une création spécialisée de la Trinité du Paradis destinée à personnifier la sagesse de la divinité dans les superunivers.
I would like to finish off with a word of thanks to the rapporteur who has proved to personify the self-same quality and authority.	Enfin, je tiens à remercier le rapporteur qui a prouvé qu'il disposait lui aussi de qualité et d'autorité.
You know, it is only when we personify barbarity that we can comprehend what the loss of a human life means.	C'est seulement, voyez-vous, si l'on met un visage sur les effets de la barbarie que l'on peut comprendre ce que signifie la perte d'une vie humaine.
In other words, for many citizens, and not just in your country, you personify the European values to which we constantly voice our attachment.	C'est dire que pour beaucoup de citoyens, et pas seulement dans votre pays, vous incarnez cette Europe des valeurs à laquelle nous rappelons sans cesse notre attachement.
The social model has not succeeded in Europe and millions of unemployed with low growth and inflexible labour markets personify economic decline.	Le modèle social a échoué en Europe et les millions de chômeurs, la faiblesse de la croissance et les marchés de l’emploi rigides personnifient le déclin économique.
The Perfectors of Wisdom are a specialized creation of the Paradise Trinity designed to personify the wisdom of divinity in the superuniverses.	P.215 - §10 Les Perfecteurs de Sagesse sont une création spécialisée de la Trinité du Paradis destinée à personnifier la sagesse de la divinité dans les superunivers.
He must not be identified with the mystifier Giuseppe Balsamo (1743-1795), the palermitano recruited by the Jesuits to personify and to throw the disrepute on the true Count of Cagliostro.	Il ne doit pas être identifié dans le mystificateur Giuseppe Balsamo (1743-1795), le palermitano soudoyé par les Jésuites pour personnifier et jeter le discrédit sur le vrai Comte de Cagliostro.
Well, of course, we're primed by science fiction and pop culture to really want to personify these things, but it goes a little bit deeper than that.	Il est vrai que nous sommes poussés par la science-fiction et la culture pop à concevoir de l'anthropomorphisme pour ces objets. Mais c'est un peu plus compliqué que ça.