personify

personnifier

And he personified in conjunction with the original creativity, Havona.	Et il fut personnifié en conjonction avec la créativité originale, Havona.
He personified the revolutionary tradition of the working class.	Il incarnait la tradition révolutionnaire de la classe ouvrière.
The idea of wisdom personified is a Greek idea.	L'idée de la sagesse personnifiée est une idée grecque.
He personified the popular idea of the absent-minded professor.	Il a personnifié l'idée populaire de l'absent-minded professeur.
His quality is that He is forgiveness personified.	Sa qualité est qu’Il est le pardon personnifié.
The tide is personified when it seems to call out to the sailor.	La marée est personnifiée quand elle semble appeler au marin.
Lenin combined theory with action and personified the October Revolution.	Lénine combinait la théorie avec l’action et personnifiait la révolution d’Octobre.
Louif is style personified on a snowboard.	Louif est la classe incarnée sur un snowboard.
He was, in a word, the ancient People of Athens personified by itself.	Il était, dans un mot, les habitants antiques d'Athènes personnifiés par lui-même.
But when this force is named Jove and personified, something remarkable happens.	Mais quand cette force est nommée Jupiter et personnifiée, quelque chose de remarquable se produit.
Until 1910, he worked on many buildings and soon, personified the modernist movement.	Jusque 1910, il travailla sur plusieurs bâtiments et personnifia ainsi le mouvement moderniste.
Aaron HaKohen personified this attribute.	Aaron Hakohen personnifiée cet attribut.
Euroland can only be personified by teams, and not by individualists.	L'Euroland ne peut être incarnée que par des équipes, et non pas par des individualités.
They personified the age-old Biblical qualities of piety and leadership.	Ils incarnèrent les valeurs bibliques ancestrales de piété.
I say Mars is boldness personified.	Je dirais que Mars est l'audace personifiée.
Euroland can only be personified by teams, and not by individualists.	L’Euroland ne peut être incarnée que par des équipes, et non pas par des individualités.
Must be that He was absolutely purity personified, which He was.	Il devait bien être absolument la pureté personnifiée – ce qu’Il était.
Okay, you're not exactly sunshine personified, Joey.	Joey, tu n'es pas non plus un rayon de soleil ambulant.
Come and know the personified pleasure.	Venez connaître le plaisir personnifié.
That is the verdict of the personified Vedas.	Voilà ce à quoi ont conclu les Vedas personnifiés.