personality cult

Dictionary
Examples

Weakness and dependence on outsiders leads to a personality cult.	La faiblesse et la dépendance envers les éléments extérieurs mène au culte de la personnalité.
He was arrested the previous year for criticising Kim Jong-il's personality cult.	Il avait été arrêté l'année précédente parce qu'il avait critiqué le culte de la personnalité qui entoure Kim Jong-il.
The two of them, Constantinescu and Chişinevski, shared the opinion that personality cult elements had been identified in Romania as well.	De l'avis de Constantinescu et de Chişinevschi, le culte de la personnalité commençait à se manifester en Roumanie aussi.
Turkmenistan is one of the most isolated countries in the world, with a repressive authoritarian regime built around the personality cult of President Gurbanguly Berdymuhamedov.	Le Turkménistan est l’un des pays les plus isolés du monde, avec un régime autoritaire répressif bâti autour du culte de la personnalité de son président, Gurbanguly Berdymuhamedov.
We are far from establishing a personality cult around Ernst.	Nous sommes loin de l'établissement d'un culte de la personnalité autour d’Ernst.
Never before had the world known such a personality cult.	On n’avait jamais vu un tel culte à la personnalité.
We quite agree with comrade Ernst that we Marxist-Leninists are against any personality cult.	Nous sommes d'accord avec le camarade Ernst que nous, marxistes-léninistes sont contre le culte de la personnalité.
Mao promoted, or at least sanctioned, a personality cult that exceeded that created for Joseph Stalin.	Mao a favorisé, ou a au moins sanctionné, un culte de personnalité qui a dépassé cela créé pour Joseph Stalin.
Though Castro spoke of new men, new ideals and new ways of doing things, his regime had all the characteristics of a personality cult.	Bien que Castro parle d'hommes nouveaux, d'idéaux nouveaux et de méthodes nouvelles, son régime est nettement personnel.
No statues of Mr Putin have been erected in the streets of Russia as yet, but there are signs of a personality cult.	Aucune statue de M. Poutine n'a encore été érigée dans les rues de Russie, mais il y a des signes d'un culte de la personnalité.
Religion is thus seen by the authorities as a competitor and a threat to the personality cult practiced through the prism of top-down indoctrination.	La religion est donc considérée par les autorités comme une concurrence et une menace pour le culte de la personnalité pratiqué via le prisme de l'endoctrinement hiérarchique.