persister

to persist

Nous persisterons également dans nos efforts pour veiller à la mise au point de mécanismes et de modalités propres à rendre possibles des résultats équitables.	We shall also persist in our efforts to ensure the development of mechanisms and modalities to make possible equitable results.
Nous persisterons donc à découpler en 2009, et à opérer un transfert vers la politique de développement rural en 2011.	So we will stick to the fact that we will decouple in 2009, and from 2011 we will transfer into the rural development policy.
C'est pourquoi, par l'intermédiaire du Conseil, nous persisterons dans nos activités en faveur de la paix en République démocratique du Congo, mais notre engagement dépendra forcément de la mesure dans laquelle nos partenaires s'acquitteront de leurs obligations.	Therefore, through this Council we will persist in peace activities in the Democratic Republic of the Congo, but our commitment will inevitably depend on the degree of fulfilment of obligations shown by our partners.
Je voudrais dire ceci aux commissaires : nous persisterons avec une approche multilatérale, car nous n'avons pas d'autre choix.	What I would like to say to the Commissioners is this: we will persist with a multilateral approach, for we have no choice.
Nous persisterons alors à rechercher des substituts parentaux sur lesquels plaquer cette image de tout ce qui nous semble valable et désirable dans la vie, et nous trouverons perpétuellement des objets amoureux vénusiens qui nous sembleront valoir bien plus que nous-mêmes.	Then we will keep looking for parental surrogates on whom we can place this image of all that is worthwhile and desirable in life, and we will keep finding Venusian love-objects who seem worth so much more than we do ourselves.