persister

Tant qu'elles ne seraient pas traitées, les problèmes persisteraient.	If these questions were not addressed, the problems would persist.
Si l'on ne trouvait pas de solution à cette situation, ces problèmes persisteraient.	Solutions to that situation had to be created, otherwise those problems would continue to persist.
Autrement, les cultures illicites persisteraient ou alors la destruction des récoltes serait cause d'une tragédie humanitaire.	Otherwise, illicit cultivation would persist or else the destruction of crops would be the cause of a humanitarian tragedy.
Toutefois, s'il devait finalement résulter une telle situation, dans laquelle les faits actuels persisteraient, alors nous devrions en désigner nommément les responsables.	If, though, the situation really does arise at the end of the day in which the present state of affairs perpetuates itself, then we will call those who are responsible by the names they deserve.
Selon le Défenseur public des droits, des personnes auxquelles les tribunaux ont confié la garde d'enfants persisteraient à interdire tout contact entre ceux-ci et leurs parents.	According to the Public Defender of Rights, there is a persisting issue of disallowing contact of children with their parent or parents by persons to whom the child's custody has been awarded by a court.