persévérer

Et même si la chance n'est pas de son côté, Linda persévère.	And though she knows the odds against her, Linda perseveres.
Il y a suffisamment longtemps que la population du Tôhoku persévère.	The people of Tōhoku have persevered for long enough.
Si au début ça ne marche pas, persévère.	If at first you don't succeed, try, try again.
Il suffit qu’il entre dans le Silence et persévère.	All they need to do is go into the Silence and persevere.
Tout est possible si on persévère.	Anything is possible if we work hard enough.
Avance et persévère dans son service.	Go thou straight on and persevere in His service.
La maladie est extrêmement difficile de détecter et persévère dans la diffusion de l’épidémie.	The illness is exceedingly difficult to detect, and it perseveres in its pandemic spread.
Pourtant, pour peu que l'on persévère, l'instrument devient progressivement une partie de notre vie.	You continue, and gradually playing becomes a part of your life.
Voilà pourquoi il persévère.	So that's why he's persevering.
Malgré les défis auxquels est confronté M. Fox, il persévère pour aider sa famille et les autres animaux.	Despite the challenges that Mr. Fox faces, he perseveres to help his family and the other animals.
Je ne persévère pas. Vous non plus.	I'm not going through with it.
Mais je persévère.	But I'm on it.
Mais je persévère.	But I'm looking into it.
Mais je persévère.	But I'm getting there.
Mais je persévère.	But I'm at it.
Mais je persévère.	But I'm all over it, man.
Si l’Iran persévère dans la voie qu’il suit aujourd’hui, les risques de prolifération sont trop élevés.	If Iran does not change its position, the proliferation risks are too high.
Celui qui persévère jusqu’à avoir bien compris cela, ouvre la première porte de la demeure de l’âme.	He who perseveres until he can understand this, opens the first door of the soul's house.
Mais persévère.	But you gotta keep trying.
La Jordanie persévère dans ses efforts visant à aboutir à une paix durable, juste et globale au Moyen-Orient.	Jordan continues to pursue its efforts to establish a lasting, just and comprehensive peace in the Middle East.