perfectionnisme

Dictionary
Examples

Toute approche de traitement approprié aborde les questions sous-jacentes de contrôle, perfectionnisme, et la perception de soi.	Any appropriate treatment approach addresses underlying issues of control, perfectionism, and self-perception.
De cette expérience, j’ai appris à abandonner le perfectionnisme et à conduire des voitures non lavées.	From this experience, I learned to give up on perfectionist and drive unwashed car.
Le perfectionnisme est une attitude qu'on développe dans les petites choses pour ensuite l'appliquer à son boulot.	You see, perfectionism is an attitude developed in the small things and then applied to the larger job.
C'est du perfectionnisme.	No one's that good.
Le design, le savoir-faire et le perfectionnisme se sont unis pour créer les sièges les plus confortables au monde.	The designs, the craftsmanship and the attention to detail has evolved and grown to become the most comfortable seating in the world.
J’ai rappelé en d’autres occasions le perfectionnisme de Giancarlo Pajetta dans sa façon d’utiliser le quart d’heure radiophonique assigné à chaque parti.	I have recalled on other occasions the perfectionism of Giancarlo Pajetta in the use of the quarter-hour radio time assigned to each party.
Nous avons peut-être de bonnes raisons de nous plaindre du perfectionnisme économique des États-Unis, mais nous devrions néanmoins nous montrer plus flexibles sur les questions économiques.	We may well have grounds for complaint about the USA’s economic perfectionism, but we should still be more flexible on economic issues.
Si vous vous retrouvez en train de faire preuve de perfectionnisme ou de ressentir des choses négatives à propos de vous-même parce que vous n'êtes pas parfait, suivez trois étapes simples.	If you find yourself pursuing perfectionism and feeling negatively about yourself when you are less than perfect, take three simple steps.
Les élèves se sont retrouvés dans un processus de 6 semaines avec du travail individuel, de groupe, du perfectionnisme et du consensus, et la liste qu'ils ont établie est vraiment extraordinaire.	Students moved through a six-week process of individual work, collaborative work, refinement, and consensus, and the list they came up with is really extraordinary.
Cette poterie, l'une des plus anciennes en activité au monde, est marquée par le perfectionnisme de son fondateur, John Caldwell Bloomfield, pour qui toute pièce présentant un défaut, aussi minuscule soit-il, devait être détruite.	One of the world's oldest operating potters, Belleek was defined by the perfectionism of its founder, John Caldwell Bloomfield, who declared that any piece with even the tiniest flaw should be destroyed.
Gameplay Croyez-moi sur parole quand je vous dis qu’Ed Earl est l’un des meilleurs programmeurs de gameplay du secteur, un modèle de perfectionnisme, en quête constante de la fonctionnalité et du plaisir ultime.	Gameplay Trust me when I say that Ed Earl is one of the finest gameplay programmers out there; always looking to improve the function, feel and fun of every game feature.
Les participants ayant été exposés aux traumatismes dans le cadre de leur travail dans le domaine des droits humains, qui montraient des signes de perfectionnisme, ou qui avaient des vues négatives sur le travail en matière de droits humains, semblaient souffrir de troubles post-traumatiques plus aigus.	Participants who were exposed to trauma in the course of their human rights work, who displayed perfectionism, or who had negative opinions about human rights work, appeared to suffer more severe PTSD.
À la racine de son comportement, il y a une quête impossible de perfectionnisme.	At the root of her behavior, there is an impossible quest for perfectionism.
Perfectionnisme est différent pour tout le monde, mais pour moi, la lutte est réelle.	Perfectionism is different for everyone, but for me, the struggle is real.
Qu'est-ce que tu veux dire par notre perfectionnisme ? !	What do you mean, perfectionists?
Avec le perfectionnisme de vous deux ce n'est pas possible !	Of course! You two are perfectionists!
Parfois, le perfectionnisme est le responsable de cette situation.	Often, perfectionism is a culprit.
Parce qu'il n'y a pas un perfectionnisme de haut en bas, ils sont sur le réseau.	Because they're not an exercise of top-down perfectionism, they are about the network.
Quand nous essayons de présenter le perfectionnisme dans quelque chose, l'Art de l'auto-portrait authentique cesse d'exister.	When we attempt to introduce perfectionism into something, the Authentic Self ceases to exist.
C'est du perfectionnisme.	No one is that good.