perfectionism

Dictionary
Examples

Often, perfectionism is a culprit.	Parfois, le perfectionnisme est le responsable de cette situation.
Any appropriate treatment approach addresses underlying issues of control, perfectionism, and self-perception.	Toute approche de traitement approprié aborde les questions sous-jacentes de contrôle, perfectionnisme, et la perception de soi.
Because they're not an exercise of top-down perfectionism, they are about the network.	Parce qu'il n'y a pas un perfectionnisme de haut en bas, ils sont sur le réseau.
When we attempt to introduce perfectionism into something, the Authentic Self ceases to exist.	Quand nous essayons de présenter le perfectionnisme dans quelque chose, l'Art de l'auto-portrait authentique cesse d'exister.
Each point is regularly checked in independent inspections, for the purposes of perfectionism, objectivity and transparency.	Chaque point est régulièrement contrôlé par des audits indépendants, toujours dans la volonté de perfectionnement, d’objectivité et de transparence.
You see, perfectionism is an attitude developed in the small things and then applied to the larger job.	Le perfectionnisme est une attitude qu'on développe dans les petites choses pour ensuite l'appliquer à son boulot.
This level of perfectionism can only be done when one has the time and concentration to do so.	Atteindre ce niveau de perfectionnisme n’est possible qu’à condition de disposer du temps mais aussi de la concentration nécessaires pour ce faire.
I have recalled on other occasions the perfectionism of Giancarlo Pajetta in the use of the quarter-hour radio time assigned to each party.	J’ai rappelé en d’autres occasions le perfectionnisme de Giancarlo Pajetta dans sa façon d’utiliser le quart d’heure radiophonique assigné à chaque parti.
Perhaps this is particularly true in Nordic regions where everything is pre-planned 18 months in advance, and perfectionism (never fully attained) is the rule.	Peut-être est-ce particulièrement vrai dans les régions nordiques où tout est planifié 18 mois à l’avance, et où le perfectionnisme - jamais pleinement atteint - est la règle.
By drawing on cultural tradition, experience, love for individuality and perfectionism, the company creates fashion that it has an authentic and sincere feel.	Par sa tradition culturelle, son expérience, son sens de l'individualité et son perfectionnisme, l'entreprise parvient à créer une mode à la fois authentique et naturelle.
How can you prevent your child being drawn into social media's latest body obsessions and encourage them to put their health and wellbeing above body perfectionism?	Comment pouvez-vous empêcher votre enfant d'être attiré par les dernières obsessions véhiculées par les médias sociaux et l'encourager du même coup à faire passer sa santé et son bien-être avant d'aspirer à afficher un corps parfait ?
ISFJ personalities (especially Turbulent ones) are often meticulous to the point of perfectionism, and though they procrastinate, they can always be relied on to get the job done on time.	Les Défenseurs sont souvent méticuleuses au point d’en être perfectionnistes, et bien qu’elles remettent les choses au lendemain, on peut toujours leur faire confiance pour que le travail soit fait dans les délais.
ISFJ personalities (especially Turbulent ones) are often meticulous to the point of perfectionism, and though they procrastinate, they can always be relied on to get the job done on time.	Les personnalités ISFJ (surtout les Prudentes) sont souvent méticuleuses au point d’en être perfectionnistes, et bien qu’elles remettent les choses au lendemain, on peut toujours leur faire confiance pour que le travail soit fait dans les délais.
One of the world's oldest operating potters, Belleek was defined by the perfectionism of its founder, John Caldwell Bloomfield, who declared that any piece with even the tiniest flaw should be destroyed.	Cette poterie, l'une des plus anciennes en activité au monde, est marquée par le perfectionnisme de son fondateur, John Caldwell Bloomfield, pour qui toute pièce présentant un défaut, aussi minuscule soit-il, devait être détruite.
Participants who were exposed to trauma in the course of their human rights work, who displayed perfectionism, or who had negative opinions about human rights work, appeared to suffer more severe PTSD.	Les participants ayant été exposés aux traumatismes dans le cadre de leur travail dans le domaine des droits humains, qui montraient des signes de perfectionnisme, ou qui avaient des vues négatives sur le travail en matière de droits humains, semblaient souffrir de troubles post-traumatiques plus aigus.
At the root of her behavior, there is an impossible quest for perfectionism.	À la racine de son comportement, il y a une quête impossible de perfectionnisme.
Philosophers have developed a number of ethical theories such as utilitarianism, perfectionism, and deontology, to name a few.	Les philosophes ont développé plusieurs théories éthiques telles que l'utilitarisme, le perfectionnisme et la déontologie, pour n'en nommer que quelques-unes.
Perfectionism is different for everyone, but for me, the struggle is real.	Perfectionnisme est différent pour tout le monde, mais pour moi, la lutte est réelle.
Perfectionism has a price; it causes anxiety and depression.	Le perfectionnisme a un prix ; il provoque de l'anxiété et de la dépression.
As a director, Na Hong-jin works with an extremely high level of concentration and perfectionism.	Na Hong-jin est un réalisateur qui travaille avec une concentration extrême et qui est perfectionniste.