perfect

parfait

Many special effects are included for enhancing and perfecting your images.	De nombreux effets spéciaux sont inclus pour améliorer et perfectionner vos images.
A premium may be placed on perfecting personal identity.	Une prime peut être placé sur le perfectionnement de l'identité personnelle .
But the perfecting of machinery is making human labor superfluous.	Mais perfectionner les machines, cela signifie rendre du travail humain superflu.
See to it that you use self-discipline in controlling and perfecting your thoughts.	Veillez à employer l’auto-discipline pour contrôler et perfectionner vos pensées.
You spent hours perfecting your forum.	Vous avez passé des heures à perfectionner votre forum.
Most of my time spent here is perfecting programs like that one.	La plupart de mon temps passé ici est de perfectionner des programmes comme celui-là.
But there is still a long way to go in perfecting this principle.	Mais il y a encore beaucoup à faire pour améliorer ce principe.
It's an escape from working on yourself, from perfecting yourself.	C'est pour éviter de s'occuper de soi, de se perfectionner.
This technology is available in both straight ahead and perfecting modes.	Cette technologie est disponible pour les machines en ligne et en retiration.
I realized we needn't stop perfecting what we eat and drink.	J'ai compris qu'il était inutile de perfectionner ce qu'on mange et boit.
Therefore, perfecting your process is vital to the eternal expansion of mind.	Par conséquent, le fait de perfectionner votre processus est essentiel à l'expansion éternelle de l'esprit.
Yet perfecting the cloning technique requires many experiments.	Et pourtant, le perfectionnement de la technique du clonage exige de nombreuses expériences.
For the perfecting of the saints.	Pour le perfectionnement des saints.
After a year of experimenting, improving and perfecting, they succeeded in their quest.	Après une année d’expérimentation, d’amélioration et de perfectionnement, ils ont réussi dans leur quête.
Finally, Michael Hughes thoroughly revised the translation, perfecting it linguistically.	En dernière instance, Michael Hughes a totalement révisé la traduction, en améliorant son style.
It's just a matter of perfecting the recipe.	J'ai juste besoin de fignoler la recette.
After a few training sessions, I began to work on perfecting my skills.	Après quelques sessions d’entraînement, j’ai commencé à travailler au perfectionnement de ma technique.
We propose courses for all levels: from absolute beginner (A0) to perfecting (C2).	Nous proposons des cours à tous les niveaux : du débutant absolu (A0) au perfectionnement (C2).
My dear, you are not perfecting anything!	Ma chère, ça ne s'améliore pas !
That is the way of perfecting this human form of life.	Tel est le sentier qui mène à la perfection de la vie humaine.