perdre

Vous ne avez jamais pensé que vous perdriez ces fichiers.	You may never have thought that you would lose those files.
Dans toutes les situations expliquées ci-dessus, vous perdriez vos données importantes.	In all the above explained situations, you would lose your important data.
Ne nous disputons pas pour elle parce que vous perdriez.	Let's not fight over her because you will lose.
Si vous fermiez la porte, vous ne perdriez rien.	If you'd lock your door, you wouldn't lose things.
Mais je sais aussi que sans moi, vous perdriez tout l'hôpital.	But I also know that without me, you'd lose this entire hospital.
Ne me contrecarrez pas, chérie, parce que vous perdriez.	Don't cross me, sweetheart, because you'll lose.
Chutez maintenant et vous perdriez beaucoup de temps.	The ball off now, you will lose a lot of time.
Vous perdriez bien plus que de simples murs.	You stand to lose much more than just four walls.
Vous perdriez également votre nouveau boulot au USA.	You'd lose your new job in the United States.
À l'époque de ma grand-mère, vous perdriez la tête.	In my grandmother's day you would lose your head.
Vous perdriez votre chance d'envoyer de l'aide.	You will have lost your chance to send help.
Vous perdriez votre position, cousin, et avec de la chance, votre tête.	You would lose your position, cousin, and with any luck, your head.
Ne vous y risquez pas. Vous perdriez, pour une fois.	You don't take any risks. You'd lose for once.
Cette fonctionnalité est désactivable, mais vous perdriez tout l’attrait de ce thème.	This feature can be disabled, but you lose the appeal of this theme.
S'il y avait une guerre, vous perdriez.	You know, if there was a war, you'd lose.
Car si non, vous perdriez votre temps.	Because if you were, you have wasted your time.
Du genre que vous et vous, vous perdriez votre emploi.	Like you lose your job and you lose your job.
Je suis venue m'assurer que vous ne vous perdriez pas.	They sent me over to make sure you didn't get lost.
Je pensais que vous en perdriez plus, sur un tel voyage.	Well, I thought you would lose more on a long trip like that.
Dans de tels cas, vous perdriez toute la totalité de vos données stockées.	In such cases you would lose your entire data stored in it.